Inne utwory od RORI
Opis
Perkusja: Egil Franzen
Gitara, instrumenty klawiszowe: Hadrien Lavogez
Gitara basowa: Hadrien Lavogez
Producent: Hadrien Lavogez
Programista perkusji: Hadrien Lavogez
Mistrz, Mikser: NK.F
Wokal: RORI
Kompozytor, pisarz: Camille Gemoets
Kompozytor, pisarz: Hadrien Lavogez
Kompozytor: Willemijn May
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Première journée à l'école
J'sens qu'y a un truc qui déconne
Les jambes qui tremblent, les mains qui collent
J'suis en enfer, ça va pas le faire
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Trop souvent, je me questionne
J'me demande comment tout ça fonctionne
Tout s'explique, mais je m'affole
En un éclair, je perds mes repères (je perds mes)
Tout le monde me trouve étrange
Tout le monde me dit qu'il faut qu'je fasse quelque chose, qu'il faut qu'je change
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur
J'suis juste comme ça, je changerai pas
Je l'ai déjà dit deux fois
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Faut qu'je tienne mes promesses, que j'oublie toutes les rumeurs
Ils ont tous dit de moi que j'y arriverai pas
Mais j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
La, la, la, la, la, la, la
J'veux chanter pour les losers (la, la, la, la, la, la, la)
Tu connais la chanson par cœur (la, la, la, la, la, la, la)
J'suis juste comme ça, je changerai pas
J'vais le dire encore une dernière fois (la, la, la, la, la, la, la)
Ouais, j'vais tous les faire taire, tranquille, tout en douceur
Tłumaczenie na język polski
Pierwszy dzień w szkole
Czuję, że coś jest nie tak
Nogi drżą, ręce drżą
Jestem w piekle, nic z tego nie będzie
Wszyscy uważają mnie za dziwnego
Wszyscy mi mówią, że muszę coś zrobić, że muszę się zmienić
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
Muszę dotrzymać słowa, muszę zapomnieć o wszystkich plotkach
Wszyscy mówili o mnie, że nie dam rady
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
Zbyt często zadaję sobie pytanie
Zastanawiam się, jak to wszystko działa
Wszystko zostało wyjaśnione, ale panikuję
W mgnieniu oka tracę orientację (tracę orientację)
Wszyscy uważają mnie za dziwnego
Wszyscy mi mówią, że muszę coś zrobić, że muszę się zmienić
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
Muszę dotrzymać słowa, muszę zapomnieć o wszystkich plotkach
Wszyscy mówili o mnie, że nie dam rady
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
La, la, la, la, la, la, la
Chcę śpiewać dla przegranych (la, la, la, la, la, la, la)
Znasz tę piosenkę na pamięć
Taki już jestem, nie zmienię się
Mówiłem to już dwa razy
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
Muszę dotrzymać słowa, muszę zapomnieć o wszystkich plotkach
Wszyscy mówili o mnie, że nie dam rady
Ale zamierzam ich wszystkich uciszyć, cicho, delikatnie
La, la, la, la, la, la, la
Chcę śpiewać dla przegranych (la, la, la, la, la, la, la)
Znasz tę piosenkę na pamięć (la, la, la, la, la, la, la)
Taki już jestem, nie zmienię się
Powiem to jeszcze raz (la, la, la, la, la, la, la)
Tak, uciszę ich wszystkich, cicho, delikatnie