Inne utwory od Yazmin Lacey
Opis
Producent i kompozytor: Miles Clinton James
Producent wokalu: Cameron Gower Poole
Inżynier miksowania: Charlie Holmes
Kompozytor, autor tekstów: Yazmin Lacey
Kompozytor: Jonny Lattimer
Kompozytor: Jack Penate
Kompozytor: Nkem Osamor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When I was born, a butterfly flew into the room
That's how I know I was born to do what dreamers do
I'm a lover, I'm a chooser and I choose to fight
They will monetize my dreams inside my head tonight
Somewhere between dreams and reality
It's a revolutionary act when Black girls dream
I've been moving restless when I try to sleep
Whispers of what the ancestors try to say to me
I dare to dream and carve a story out of stone
Wish I could tell my younger self I'm not alone
And when I sleep, I sow the seeds and watch them grow
Teal dreams, teal dreams
I might take myself on a ride
No more man-made limitations
Just my higher conscience and I
In flow, unknown destination
I wanna paint my soul in brushstrokes
And make a gallery of teal dreams
Real dreams, teal dreams
Confidence
Growing back, it's a renaissance
Used to dance in my parents' house
Then the world tried to tear me down
Ouch
Here in this room of greens and blues, I'm living loud
Lay back and cruise, let my imagination wild
Roll back the years, unlock the fears and mess around
Down with the empire, let me rewire now
I might take myself on a ride
No more man-made limitations
Just my higher conscience and I
In flow, unknown destination
I wanna paint my soul in brushstrokes
And make a gallery of teal dreams
Real dreams, teal dreams
Oh, oh, I
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Teal dreams are real dreams, I'm not
Tłumaczenie na język polski
Kiedy się urodziłem, do pokoju wleciał motyl
Dzięki temu wiem, że urodziłem się, aby robić to, co robią marzyciele
Jestem kochankiem, wybieram i decyduję się walczyć
Tej nocy zarobią na moich marzeniach w mojej głowie
Gdzieś pomiędzy marzeniami a rzeczywistością
To rewolucyjny akt, gdy czarne dziewczyny marzą
Kiedy próbuję zasnąć, poruszam się niespokojnie
Szepty o tym, co przodkowie próbują mi powiedzieć
Odważę się marzyć i rzeźbić historię z kamienia
Chciałbym móc powiedzieć młodszej sobie, że nie jestem sam
A kiedy śpię, sieję nasiona i patrzę, jak rosną
Turkusowe sny, turkusowe sny
Może zabiorę się na przejażdżkę
Żadnych więcej ograniczeń stworzonych przez człowieka
Tylko moje wyższe sumienie i ja
W trakcie, nieznany cel
Chcę namalować swoją duszę pociągnięciami pędzla
I stwórz galerię turkusowych snów
Prawdziwe sny, turkusowe sny
Zaufanie
Odrastanie to renesans
Tańczyłem w domu moich rodziców
Wtedy świat próbował mnie zniszczyć
Auć
Tutaj, w tym pokoju pełnym zieleni i błękitu, żyję głośno
Połóż się i pływaj, pozwól mojej wyobraźni szaleć
Cofnij lata, uwolnij lęki i zrób bałagan
Precz z imperium, pozwól mi teraz zmienić podłączenie
Może zabiorę się na przejażdżkę
Żadnych więcej ograniczeń stworzonych przez człowieka
Tylko moje wyższe sumienie i ja
W trakcie, nieznany cel
Chcę namalować swoją duszę pociągnięciami pędzla
I stwórz galerię turkusowych snów
Prawdziwe sny, turkusowe sny
Och, och, ja
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie
Turkusowe sny to prawdziwe sny, ja nie