Inne utwory od Yazmin Lacey
Opis
Życie toczy się różnymi ścieżkami – ktoś ma dzieci i kredyt hipoteczny, ktoś inny trasy koncertowe i walizkę pod łóżkiem. Ale gdy tylko pojawia się powiadomienie z tym samym imieniem, wszystko w środku klika: czas cofa się do dni, kiedy przyszłość nie dzieliła się jeszcze na„ty” i„ja”. Wydają się być dorośli, zajęci, z harmonogramami i zoomami, ale nadal śmieją się tak samo, nadal tęsknią tak samo. Tylko że teraz zamiast wspólnych imprez są nieodebrane połączenia i wiadomości głosowe z frazą„spróbuj do mnie zadzwonić”. A mimo to miłość pozostaje, jak woda, która zmienia kształt, ale nie traci głębi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hi, babe. It's me. I just thought I'd try ya. I miss you so much.
I just feel like that we've got so much to catch up on.
I wanna hear how little one is.
Maybe I can try and see you in a couple of weeks, but I'm out tonight, studio tomorrow. But yeah, call me. Love you.
-Bye. -You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. Babe, I tried you, you're on busy.
I also missed your call. Been here and there in different cities.
Just had no time at all. I saw you call me and I tried too. So maybe you're on stage.
In spirit, girl, I'm right there with you. How those memories fade.
Miss you much, feel out of touch. You've got this grown-up life.
Your kids, your person, and your mortgage. Still feel like I'm twenty-five.
In truth, I'm scared my life would bore you. You get to see the world. I still feel like I'm a child too.
Tryna work out how to raise this girl.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes. I bet your new mates make conversation. I barely go outside.
Follow all your situations. Laugh at your stories 'til I cry.
Just 'cause I've got new friends, don't mean that we ain't true friends.
Don't forget you've seen me high with my ankles dry.
Well, 'cause the thing with that, is we can't take it back. It's love 'til the end.
Stuck with me for life, my friend. Different times.
We're still those girls with our eyes wide. Even though you're out of sight, you're my girl for life, yeah.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
You and I know that life will change.
If we get cold, we freeze and break.
However we grow, the love remains.
We're flowing water taking different shapes.
There's just so much going on in my life at the moment.
I have not stopped being romantic. I miss you.
Call me later. Hello. She's alive.
About I'm alive. What about you?
Tłumaczenie na język polski
Cześć, kochanie. To ja. Pomyślałem tylko, że spróbuję. Tak bardzo za tobą tęsknię.
Po prostu czuję, że mamy mnóstwo do nadrobienia.
Chcę usłyszeć, jaki jest mały.
Może uda mi się spróbować spotkać się z tobą za kilka tygodni, ale dziś wieczorem jestem poza domem, jutro w studiu. Ale tak, zadzwoń do mnie. Kocham cię.
-Do widzenia. -Ty i ja wiemy, że życie się zmieni.
Jeśli zmarzniemy, zamarzniemy i pękniemy.
Niezależnie od tego, jak rośniemy, miłość pozostaje.
Płyniemy, przybierając różne kształty. Kochanie, próbowałem cię, jesteś zajęty.
Ja też przegapiłem twój telefon. Byłem tu i tam, w różnych miastach.
Po prostu nie miałem w ogóle czasu. Widziałem, jak do mnie dzwoniłeś, i też próbowałem. Więc może jesteś na scenie.
Duchem, dziewczyno, jestem przy tobie. Jak te wspomnienia blakną.
Bardzo za tobą tęsknię, czuję się nie w kontakcie. Masz dorosłe życie.
Twoje dzieci, Twoja osoba i Twój kredyt hipoteczny. Wciąż czuję się, jakbym miała dwadzieścia pięć lat.
Prawdę mówiąc, boję się, że moje życie cię znudzi. Można zobaczyć świat. Ja też nadal czuję się, jakbym był dzieckiem.
Próbuję wymyślić, jak wychować tę dziewczynę.
Ty i ja wiemy, że życie się zmieni.
Jeśli zmarzniemy, zamarzniemy i pękniemy.
Niezależnie od tego, jak rośniemy, miłość pozostaje.
Płyniemy, przybierając różne kształty. Założę się, że twoi nowi koledzy nawiążą rozmowę. Prawie nie wychodzę na zewnątrz.
Śledź wszystkie swoje sytuacje. Śmiej się ze swoich historii, aż zacznę płakać.
To, że mam nowych przyjaciół, nie oznacza, że nie jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi.
Nie zapominaj, że widziałeś mnie wysoko, z suchymi kostkami.
Cóż, chodzi o to, że nie możemy tego cofnąć. To miłość do końca.
Utkniesz ze mną na całe życie, przyjacielu. Różne czasy.
Wciąż jesteśmy tymi dziewczynami z szeroko otwartymi oczami. Nawet jeśli jesteś poza zasięgiem wzroku, jesteś moją dziewczyną na całe życie, tak.
Ty i ja wiemy, że życie się zmieni.
Jeśli zmarzniemy, zamarzniemy i pękniemy.
Niezależnie od tego, jak rośniemy, miłość pozostaje.
Płyniemy, przybierając różne kształty.
Ty i ja wiemy, że życie się zmieni.
Jeśli zmarzniemy, zamarzniemy i pękniemy.
Niezależnie od tego, jak rośniemy, miłość pozostaje.
Płyniemy, przybierając różne kształty.
W tej chwili po prostu dużo się dzieje w moim życiu.
Nie przestałem być romantyczny. Tęsknię za tobą.
Zadzwoń do mnie później. Cześć. Ona żyje.
O tym, że żyję. Co z tobą?