Inne utwory od Vincent Lima
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Jack Riley
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Vincent Lima
Inżynier masteringu: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Koordynator i koordynatorka: Gloria Jóźwicki
Oraz Radministrator: Gabrielle Rosen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My breath gets caught across the window.
The fall was brief, the trees got weak, we're all so used to letting go now.
But I'll admit I've been ungrateful, 'cause they've been summarizing things.
You can't just summarize these things.
The snow falls, have you moved on? Why can't we stay?
Why can't we stay long? When the leaves die, did the trees cry?
Why can't we stay here?
I know my way around this place, you see.
I've smiled here in the winter and I've cried here in the spring.
There's nothing in this world that doesn't someday have to leave.
I've lost track of my inner child, I won't lose inner peace.
The seasons fold and now it's April.
A touch of heat and I just sleep, and now I'm scared to be too stable.
But life speeds up each time the bell tolls.
The flowers bloom, it should be you that sees the beauty reawaken.
The trees grow, now we're so tall.
Why can't we stay? Why can't we stay long?
When the bird cries, can it still fly?
Why can't we stay?
I know my way around this place, you see.
I've smiled here in the winter and I've cried here in the spring.
There's nothing in this world that doesn't someday have to leave.
I've lost track of my inner child, I won't lose inner peace.
So if you go, my darling, I'll keep a piece with me.
And I saw you in the snow.
The traumas kept me in in the cold.
I wonder if the drummer knows, that while he plays, the world gets old.
I swear I see you in the trees.
I hear it rains when summer breathes.
I still love who I thought you'd be.
Oh, there's never been much foliage in grief.
I'm calling out now, I'm calling out now, I'm calling out, my love.
Tłumaczenie na język polski
Mój oddech urywa się za oknem.
Upadek był krótki, drzewa osłabły, wszyscy jesteśmy już przyzwyczajeni do odpuszczania.
Ale przyznam, że byłem niewdzięczny, bo podsumowywali różne rzeczy.
Nie można po prostu podsumowywać tych rzeczy.
Pada śnieg, ruszyłeś dalej? Dlaczego nie możemy zostać?
Dlaczego nie możemy zostać długo? Czy drzewa płakały, gdy liście obumierały?
Dlaczego nie możemy tu zostać?
Widzisz, znam się na tym miejscu.
Uśmiechałem się tu zimą i płakałem tu wiosną.
Nie ma nic na tym świecie, co nie musiałoby pewnego dnia odejść.
Straciłam rachubę swojego wewnętrznego dziecka, nie stracę wewnętrznego spokoju.
Pory roku się zmieniają i teraz jest kwiecień.
Odrobina ciepła i po prostu śpię, a teraz boję się, że będę zbyt stabilny.
Ale życie przyspiesza za każdym razem, gdy bije dzwon.
Kwiaty kwitną. To Ty powinieneś widzieć budzące się piękno.
Drzewa rosną, teraz jesteśmy tacy wysocy.
Dlaczego nie możemy zostać? Dlaczego nie możemy zostać długo?
Czy ptak płaczący może jeszcze latać?
Dlaczego nie możemy zostać?
Widzisz, znam się na tym miejscu.
Uśmiechałem się tu zimą i płakałem tu wiosną.
Nie ma nic na tym świecie, co nie musiałoby pewnego dnia odejść.
Straciłam rachubę swojego wewnętrznego dziecka, nie stracę wewnętrznego spokoju.
Więc jeśli odejdziesz, kochanie, zatrzymam kawałek przy sobie.
I widziałem cię na śniegu.
Trauma trzymała mnie na lodzie.
Zastanawiam się, czy perkusista wie, że podczas gry świat się starzeje.
Przysięgam, że widzę cię na drzewach.
Słyszę, że pada deszcz, gdy lato oddycha.
Nadal kocham to, kim myślałem, że będziesz.
Och, w żałobie nigdy nie było zbyt wiele listowia.
Wołam teraz, wołam teraz, wołam, kochanie.