Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aklım başımda değil, bi' gülsen ne güzel olur.
Konuşmam ama yapayım dedikodunu.
Çok kırılıyorum sana, bir seni kıramıyorum. Aklım başımda değil, bi' gülsen ne güzel olur.
Konuşmam ama yapayım dedikodunu.
Çok kırılıyorum sana, bir seni kıramıyorum.
Sakladım her şeyi bir kenara, gelmek istemiştim yanına.
Bana sormasın, inanmasın yalanlarına.
Sakladım her şeyi bir kenara, gelmek istemiştim yanına.
Bana sormasın, inanmasın yalanlarına.
Yüzleştim gerçeklerle, kendime bir duvar ördüm. Beni boşversene, seninle kaç kere öldüm?
Ben bir defa yandım, nedense çok kere söndüm.
Lütfen silahını bir kere kendine döndür.
Aklım başımda değil, bi' gülsen ne güzel olur.
Konuşmam ama yapayım dedikodunu.
Çok kırılıyorum sana, bir seni kıramıyorum. Aklım başımda değil, bi' gülsen ne güzel olur.
Konuşmam ama yapayım dedikodunu.
Çok kırılıyorum sana, bir seni kıramıyorum. Yüzleştim gerçeklerle, kendime bir duvar ördüm.
Beni boşversene, seninle kaç kere öldüm? Ben bir defa yandım, nedense çok kere söndüm.
Lütfen silahını bir kere kendine döndür.
Tłumaczenie na język polski
Nie jestem przy zdrowych zmysłach. Byłoby miło, gdybyś się uśmiechnął.
Nie rozmawiam, ale pozwól mi plotkować.
Jestem na ciebie taki zły, ale nawet nie mogę cię skrzywdzić. Nie jestem przy zdrowych zmysłach. Byłoby miło, gdybyś się uśmiechnął.
Nie rozmawiam, ale pozwól mi plotkować.
Jestem na ciebie bardzo zły, ale nawet nie mogę cię skrzywdzić.
Schowałam wszystko na bok, chciałam do Ciebie przyjść.
Nie pytaj mnie, nie wierz swoim kłamstwom.
Schowałam wszystko na bok, chciałam do Ciebie przyjść.
Nie pytaj mnie, nie wierz swoim kłamstwom.
Stawiłem czoła faktom i zbudowałem dla siebie mur. Zapomnij o mnie, ile razy umierałem z tobą?
Raz się wypaliłem, ale z jakiegoś powodu wypaliłem się wiele razy.
Proszę raz odwrócić broń w swoją stronę.
Nie jestem przy zdrowych zmysłach. Byłoby miło, gdybyś się uśmiechnął.
Nie rozmawiam, ale pozwól mi plotkować.
Jestem na ciebie taki zły, ale nawet nie mogę cię skrzywdzić. Nie jestem przy zdrowych zmysłach. Byłoby miło, gdybyś się uśmiechnął.
Nie rozmawiam, ale pozwól mi plotkować.
Jestem na ciebie bardzo zły, ale nawet nie mogę cię skrzywdzić. Stawiłem czoła faktom i zbudowałem dla siebie mur.
Zapomnij o mnie, ile razy umierałem z tobą? Raz się wypaliłem, ale z jakiegoś powodu wypaliłem się wiele razy.
Proszę raz odwrócić broń w swoją stronę.