Inne utwory od SOFIA ISELLA
Opis
Wydany: 2024-05-17
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You make me wanna be desperately and completely unattractive
You make me wanna squeeze fat out of my chest until it's flattened
Your eyes crawl and claw along my skin
and I'm aware of that feeling settling in
The feeling of being a fox around a walking gun
staring down the barrel not knowing when to run
I wanna take my body and burn it off
until I'm a walking talking turn off
Feed me, knead me
Eat me, seize me down
You talk to my body like you're trying to convince it to leave me
To abandon the bitch that's screaming at you "release me"
Please me please me please me
Your lashes flick like mini knives, eyes like a gun
You watch your strength, a horse you bet on and won
Your inside is empty and addicted, you paint the world with porn
I wanna pull my face off, it's impulsive
to be around you and wanna be fucking repulsive
You play, you stroke
You grip, you grope
Relax, oh can't
you take a joke
You spread, undress
Me in your head
I'm sitting still
Your eyes are red
I'm gross, I'm green
I'm flattened, I'm floored
I grab my keys
I watch the door
I lost my footing
There's no ground to stand in
My thighs are pudding
You push your hands in
Tłumaczenie na język polski
Sprawiasz, że chcę być rozpaczliwie i całkowicie nieatrakcyjna
Sprawiasz, że mam ochotę wycisnąć tłuszcz z klatki piersiowej, aż będzie spłaszczony
Twoje oczy pełzają i drapią moją skórę
i jestem świadoma tego uczucia, które się pojawia
Uczucie bycia lisem wokół chodzącej broni
wpatrując się w lufę, nie wiedząc, kiedy uciekać
Chcę wziąć swoje ciało i spalić je
dopóki nie będę chodził i mówił, wyłączę
Nakarm mnie, ugniataj
Zjedz mnie, złap mnie
Rozmawiasz z moim ciałem, jakbyś próbował je przekonać, żeby mnie opuściło
Porzucić sukę, która na ciebie krzyczy „uwolnij mnie”
Proszę, proszę, proszę
Twoje rzęsy trzepoczą jak mini noże, a oczy jak pistolet
Uważasz na swoją siłę, na konia, na którego postawiłeś i który wygrałeś
Twoje wnętrze jest puste i uzależnione, malujesz świat pornografią
Chcę się odwrócić, to impulsywne
być w pobliżu ciebie i chcieć być cholernie odrażający
Grasz, głaskasz
Chwytasz, macasz
Spokojnie, och, nie mogę
żartujesz
Rozciągasz się, rozbierasz
Ja w twojej głowie
Siedzę spokojnie
Twoje oczy są czerwone
Jestem obrzydliwy, jestem zielony
Jestem spłaszczony, jestem przywalony
Chwytam klucze
Obserwuję drzwi
Straciłem równowagę
Nie ma podstaw, na których można by stanąć
Moje uda to budyń
Wsuwasz ręce