Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Kompozytor, producent: Justyn Pilbrow
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor, producent: Jono Dorr
Kompozytor: Michael Margott
Kompozytor, producent: Cecil Bernardy
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Inżynier: Chris Mullings
Asystent inżyniera: Chase McElhaney
Inżynier ds. mieszania: Stent Spike
Kompozytor: Brandon Fried
Asystent inżyniera: Geoff Swan
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ooh, I know once you come to California
You won't ever look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in
Hands up, it's a stick-up
Nobody's leaving this room for a minute
Everyone's breathing these fumes that are in it
Sick of the people who make the decisions
Put your hands up, it's a stick-up
Hopefully God is still down to forgive us
Nobody's breathing
Who let the evil in?
What's in the water?
Are you bothered?
What's the problem here?
Ooh, I know once you come to California
You won't ever look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
You got it in
I can feel it go down
I can feel it go down all the way, all the way
Do it to me slow now
Do it to me slow, then wash away
It comes and comes away
Ooh, I know once you come to California
You won't ever look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
Handcuffed and I thought of you
I made love and I thought of you
My daddy died, just thought of you
My sister cried and my mama too
I got a place and I thought of you
I tried to decorate and I thought of you
I'm seeing red but I'm singing blue
I never knew that black and white would fit you too
Anybody, somebody, please
I'm begging, I'm even on my knees
I've got a dozen insecurities
But I don't think you should be worried for me
No, I don't think you should be worried for me
Ooh, I know once you come to California
You won't ever look back
Ooh, just a little bit can make you wonder
Tłumaczenie na język polski
Och, wiem, kiedy przyjedziesz do Kalifornii
Nigdy nie spojrzysz wstecz
Och, tylko odrobina może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać
Masz to w sobie
Ręka do góry, to napad
Nikt nie opuści tego pokoju ani na minutę
Wszyscy wdychają zawarte w nim opary
Mam dość ludzi, którzy podejmują decyzje
Ręce do góry, to napad
Miejmy nadzieję, że Bóg nadal chce nam przebaczyć
Nikt nie oddycha
Kto wpuścił zło?
Co jest w wodzie?
Czy jesteś zmartwiony?
Jaki jest tutaj problem?
Och, wiem, kiedy przyjedziesz do Kalifornii
Nigdy nie spojrzysz wstecz
Och, tylko odrobina może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać
Masz to w sobie
Czuję, jak spada
Czuję, jak wszystko opada w dół, całkowicie
Zrób mi to teraz powoli
Zrób mi to powoli, a potem zmyj
Przychodzi i odchodzi
Och, wiem, kiedy przyjedziesz do Kalifornii
Nigdy nie spojrzysz wstecz
Och, tylko odrobina może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać
Zakuty w kajdanki i myślałem o tobie
Kochałem się i myślałem o tobie
Mój tata zmarł, pomyślałem tylko o tobie
Moja siostra płakała i moja mama też
Mam miejsce i pomyślałem o tobie
Próbowałem ozdobić i pomyślałem o tobie
Widzę kolor czerwony, ale śpiewam niebieski
Nie wiedziałam, że czerń i biel też będą Ci pasować
Ktokolwiek, ktoś, proszę
Błagam, nawet na kolanach
Mam tuzin niepewności
Ale myślę, że nie powinnaś się o mnie martwić
Nie, myślę, że nie powinieneś się o mnie martwić
Och, wiem, kiedy przyjedziesz do Kalifornii
Nigdy nie spojrzysz wstecz
Och, tylko odrobina może sprawić, że zaczniesz się zastanawiać