Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Wokal w tle, gitara stalowa, producent: Jono Dorr
Wokal w tle: Maesa Pullman
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor: Michael Margott
Wokal w tle: Rosa Pullman
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Kompozytor: Brandon Fried
Producent: Justyn Pilbrow
Producent: Cecil Bernardy
Inżynier: Erik Reichers
Inżynier: Jason Hiller
Inżynier ds. mieszania: Stent Spike
Asystent inżyniera: Geoff Swan
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
She was five-foot four with some money on the floor
And a box that's hidden under her bed
I was only twenty two with a pocket full of truth
But I gave her everything that I had
We were born and raised in the Golden State
Mama's gone and daddy's doing his best
I was brought up great, living section eight
Social security's paying the rent, oh-oh-oh
(Ooh)
The landlord called, she said, "You gotta go"
(Ooh)
Little one, you just lost your
(Ooh)
(Yeah)
She was five-foot four, getting money on tour
But her socks were at the end of my bed
Got our names tattooed on each other, just to prove
To each other that we'd do what we said
Only took a few days 'til our minds were made up
We thought we should try it again
I was only 17 when we first tried things
When she first made me feel like a man
Ooh-ooh-oh
(Ooh)
Who am I gonna call?
(Ooh)
Who's gonna catch me when I
(Ooh)
Who's the one you're sleeping with?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, don't you sit in front of me
And wait for me to talk
You can call me up
The phone works two ways, you know?
And this time, baby
Yeah, I think that I'll be just fine
And I wish I could say the same for you
I, I do, I
(Hey)
(To those of you in which I choose)
(To always love and be the closest to)
(There's something that you need to know)
(Loving me is not a joke)
(You can put it all on me)
(You can laugh and you can bleed)
(And I'll adopt it all because)
(That's just what a buddy does)
(I loved you from minute one)
(The iced tea to my lemonade)
(Never one to hit-and-run)
(Soaking every minute made)
(You can give me all your juice)
(I can squeeze it out for you)
(All I ask you in exchange)
(Love me back through every phase)
(If it ever comes off wrong)
(Or leaves you with a bitter taste)
(Just remember you're the tea)
(And I'm your sour lemonade)
(I'm your sour lemonade, ooh)
Tłumaczenie na język polski
Miała metr pięćdziesiąt wzrostu i trochę pieniędzy na podłodze
I pudełko ukryte pod jej łóżkiem
Miałem zaledwie dwadzieścia dwa lata i kieszeń pełną prawdy
Ale dałem jej wszystko, co miałem
Urodziliśmy się i wychowaliśmy w Golden State
Mamy nie ma, a tata daje z siebie wszystko
Wychowałem się świetnie, mieszkając w ósmej części
Ubezpieczenie społeczne płaci czynsz, och, och, och
(Och)
Właścicielka zadzwoniła i powiedziała: „Musisz jechać”
(Och)
Maleńka, właśnie zgubiłaś swoje
(Och)
(Tak)
Miała metr siedemdziesiąt cztery i zarabiała pieniądze na trasie koncertowej
Ale jej skarpetki były na końcu mojego łóżka
Wytatuowaliśmy sobie nawzajem nasze imiona, żeby to udowodnić
Do siebie, żebyśmy zrobili to, co powiedzieliśmy
Zajęło nam tylko kilka dni, zanim podjęliśmy decyzję
Pomyśleliśmy, że powinniśmy spróbować jeszcze raz
Miałem zaledwie 17 lat, kiedy po raz pierwszy próbowaliśmy różnych rzeczy
Kiedy po raz pierwszy sprawiła, że poczułem się jak mężczyzna
Ooch-och-och
(Och)
Do kogo zadzwonię?
(Och)
Kto mnie złapie, kiedy ja
(Och)
Kim jest ten, z którym sypiasz?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cóż, nie siadaj przede mną
I poczekaj, aż porozmawiam
Możesz do mnie zadzwonić
Wiesz, że telefon działa w dwojaki sposób?
I tym razem, kochanie
Tak, myślę, że dam sobie radę
I chciałbym móc powiedzieć to samo o Tobie
Ja, ja, ja
(Hej)
(Do tych z Was, których wybieram)
(Aby zawsze kochać i być najbliżej)
(Jest coś, co musisz wiedzieć)
(Kochać mnie to nie żart)
(Możesz zrzucić to wszystko na mnie)
(Możesz się śmiać i możesz krwawić)
(I zaadoptuję to wszystko, ponieważ)
(To właśnie robi kumpel)
(Kochałem cię od pierwszej minuty)
(Mrożona herbata do mojej lemoniady)
(Nigdy nie można uderzyć i uciec)
(Moczenie każdej minuty)
(Możesz dać mi cały swój sok)
(Mogę to dla ciebie wycisnąć)
(Wszystko o co Cię proszę w zamian)
(Kochaj mnie w każdej fazie)
(Jeśli kiedykolwiek wyjdzie źle)
(Lub pozostawia gorzki smak)
(Pamiętaj tylko, że jesteś herbatą)
(A ja jestem twoją kwaśną lemoniadą)
(Jestem twoją kwaśną lemoniadą, ooh)