Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Wokal w tle: Paraj Jain
Wokal w tle: Liv Marsico
Kompozytor: Zachary Abels
Wokal w tle, bas, perkusja, gitara, kompozytor, inżynier, producent: Jono Dorr
Kompozytor: Michael Margott
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Kompozytor, inżynier, producent: Cecil Bernardy
Kompozytor: Brandon Fried
Asystent inżyniera: Chase McElhaney
Inżynier ds. mieszania: Stent Spike
Asystent inżyniera: Geoff Swan
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
As long as you notice
I'm hoping that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too (I'll keep mine open too)
If you don't ask, I won't tell
Just know that, just know that
It all hurts, it all hurts just the same
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
As long as you notice
I'm hopin' that you'll keep your heart open
I'll keep mine open too (I'll keep mine open too)
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
Something is wrong, I can't explain
Everything changed when the birds came
You never know what they might do
If they catch you too early
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
(If I run) if I run away I'll never know
(What you want)
And if you go then I'll never grow
(I'm undone)
Let me slip, let me slide
(If you run) I'll look for you to fly
Something is off, I can't explain
You know what I mean, don't you?
Something I saw or something I did that made me like this
Could you help me?
We need to fly ourselves before someone else tells us how
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
Something is off, I feel like prey, I feel like praying
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
So, so I'll probably take you aside
Tell you what's on my mind
But you, you'll just keep it inside
Probably tell me that you're alright
I don't wanna fight
I don't wanna fight
I don't wanna fight
I don't wanna fight
Tłumaczenie na język polski
O ile zauważysz
Mam nadzieję, że zachowasz otwarte serce
Ja też pozostawię otwarte (też będę trzymać otwarte)
Jeśli nie zapytasz, nie powiem
Po prostu to wiedz, po prostu to wiedz
Wszystko boli, wszystko boli tak samo
Coś jest nie tak, nie potrafię tego wyjaśnić
Wszystko się zmieniło, gdy przyleciały ptaki
Nigdy nie wiadomo, co mogą zrobić
Jeśli złapią cię za wcześnie
Musimy sami latać, zanim ktoś inny powie nam, jak to zrobić
Coś jest nie tak, czuję się jak ofiara, mam ochotę się modlić
O ile zauważysz
Mam nadzieję, że zachowasz otwarte serce
Ja też pozostawię otwarte (też będę trzymać otwarte)
Więc prawdopodobnie wezmę cię na stronę
Powiem ci, co mam na myśli
Ale ty, ty po prostu zatrzymasz to w środku
Pewnie powiesz mi, że u ciebie wszystko w porządku
Coś jest nie tak, nie potrafię tego wyjaśnić
Wszystko się zmieniło, gdy przyleciały ptaki
Nigdy nie wiadomo, co mogą zrobić
Jeśli złapią cię za wcześnie
Musimy sami latać, zanim ktoś inny powie nam, jak to zrobić
Coś jest nie tak, czuję się jak ofiara, mam ochotę się modlić
(Jeśli ucieknę) Jeśli ucieknę, nigdy się nie dowiem
(Czego chcesz)
A jeśli odejdziesz, nigdy nie urosnę
(Jestem skończony)
Pozwól mi się poślizgnąć, pozwól mi się poślizgnąć
(Jeśli uciekniesz) Poszukam cię, abyś mógł latać
Coś jest nie tak, nie potrafię tego wyjaśnić
Wiesz, co mam na myśli, prawda?
Coś, co zobaczyłem lub coś, co zrobiłem, sprawiło, że taki jestem
Czy mógłbyś mi pomóc?
Musimy sami latać, zanim ktoś inny powie nam, jak to zrobić
Coś jest nie tak, czuję się jak ofiara, mam ochotę się modlić
Coś jest nie tak, czuję się jak ofiara, mam ochotę się modlić
Więc prawdopodobnie wezmę cię na stronę
Powiem ci, co mam na myśli
Ale ty, ty po prostu zatrzymasz to w środku
Pewnie powiesz mi, że u ciebie wszystko w porządku
Więc prawdopodobnie wezmę cię na stronę
Powiem ci, co mam na myśli
Ale ty, ty po prostu zatrzymasz to w środku
Pewnie powiesz mi, że u ciebie wszystko w porządku
Nie chcę walczyć
Nie chcę walczyć
Nie chcę walczyć
Nie chcę walczyć