Inne utwory od Madilyn Mei
Opis
Tysiąc pieśni o tym wszystkim: Akt 1
Inny, producent, programista, inżynier dźwięku, inżynier miksowania, wokalista w tle: Scrawny
Inżynier wokalny, kompozytor, autor tekstów: Madilyn Mei
Inżynier masteringu: Joe Hutchinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No, I don't go to parties
I'm California sober and I'm lame
I'm too sad for that setting
I'm boring and I wouldn't change a
Thing, thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My speech is slurring lately
I know it's a slippery slope
I thought it would cure me
I thought it would maybe help me cope
But nope, I'm addicted to feeling numb
I choke up when I think of the things I could've
Done (done), done
Instead, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Not a social smoker
Not a social person, first of all
Not a happy stoner
I lay there like a five-foot tall rag-
Doll (doll), doll
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I know that I'll regret it (I'll regret it)
Hours every day just playing dead
Morning resurrected (resurrected)
A zombie rising from a dirty bed
And yet, I ignore my declining health
My self is an unrecognizable
Silhouette (silhouette), silhouette
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got now)
Oh-oh-oh (too late to stop, I'm really not sure how)
Oh-oh-oh (give it a shot, you're all that you've got)
That leaf might as well be pomegranate seeds
The past years were hell, now it's purgatory
With nobody to blame this time except for me
But I crave that rise of dopamine
So much I may throw my brain away
Just to get so high, I feel
Nothin' again 'til I pop another the next day
And let the thoughts all fade away
My memory is leaving me
I'll fade to nothing at this rate
Fade to nothing at this rate
Tłumaczenie na język polski
Nie, nie chodzę na imprezy
Jestem trzeźwy w Kalifornii i jestem kulawy
Jest mi zbyt smutno z powodu tego ustawienia
Jestem nudny i nie zmieniłbym A
Rzecz, rzecz
Och, och, och, och, och
Moja mowa jest ostatnio bełkotliwa
Wiem, że to śliskie zbocze
Myślałam, że to mnie wyleczy
Pomyślałem, że może to pomoże mi sobie poradzić
Ale nie, jestem uzależniony od uczucia odrętwienia
Krztuszę się, kiedy myślę o rzeczach, które mogłem zrobić
Gotowe (skończone), gotowe
Zamiast tego, och, och, och
Pragnę tego wzrostu dopaminy
Tak bardzo, że mógłbym wyrzucić swój mózg
Mam wrażenie, że tylko po to, żeby się tak naćpać
Nic więcej, dopóki następnego dnia nie wypiję kolejnego
I niech wszystkie myśli znikną
Pamięć mnie opuszcza
W tym tempie zniknę
Och, och, och, och, och-och
Och, och-och, och-och, och-och-och
Och, och, och, och, och-och
Och, och-och, och-och, och-och-och
Nie palę towarzysko
Przede wszystkim nie jest osobą towarzyską
Nie jestem szczęśliwym stonerem
Leżałem jak wysoka na pięć stóp szmata...
Lalka (lalka), lalka
Och, och, och, och, och
Wiem, że będę tego żałować (będę tego żałować)
Codziennie godzinami udawania martwego
Poranek zmartwychwstały (zmartwychwstały)
Zombi powstający z brudnego łóżka
A mimo to ignoruję swój pogarszający się stan zdrowia
Moje ja jest nie do poznania
Sylwetka (sylwetka), sylwetka
Och, och, och, och, och
Pragnę tego wzrostu dopaminy
Tak bardzo, że mógłbym wyrzucić swój mózg
Mam wrażenie, że tylko po to, żeby się tak naćpać
Nic więcej, dopóki następnego dnia nie wypiję kolejnego
I niech wszystkie myśli znikną
Pamięć mnie opuszcza
W tym tempie zniknę
Och-och-och (za późno, żeby przestać, naprawdę nie jestem pewien jak)
Och-och-och (spróbuj, jesteś wszystkim, co masz teraz)
Och-och-och (za późno, żeby przestać, naprawdę nie jestem pewien jak)
Oh-oh-oh (spróbuj, jesteś wszystkim co masz)
Ten liść równie dobrze mógłby być pestką granatu
Minione lata były piekłem, teraz jest czyściec
Tym razem nie można nikogo winić, z wyjątkiem mnie
Ale pragnę tego wzrostu dopaminy
Tak bardzo, że mógłbym wyrzucić swój mózg
Mam wrażenie, że tylko po to, żeby się tak naćpać
Nic więcej, dopóki następnego dnia nie wypiję kolejnego
I niech wszystkie myśli znikną
Pamięć mnie opuszcza
W tym tempie zniknę
W tym tempie zniknąć