Inne utwory od Madilyn Mei
Opis
Inżynier nagrań, programista, producent, inny, inżynier miksowania: Chudy
Inżynier wokalny, kompozytor, autor tekstów: Madilyn Mei
Inżynier masteringu: Joe Hutchinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I am a one man circus
I do everything so incredibly
Since I'm the one that's pullin' all the strings
Give a bow, tip your hat
Marvel at the fact
That there's no list of writers on the screen
It's just me, only me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am the sole director
I'm the soul behind the show
Hell, I am the show
So give a clap, show some respect
Great job Mads, take five! Thanks Mads!
No prob', Mads
I'm a gas, a lovely crowd
Make me laugh out loud
Even when no one else is around
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
If my shoulders were broad
I'd rule your world too
The fate of it all in my palms
You'd applaud at the drop of a hat
You'd excuse all I do
I could dine at the Ritz in my birthday suit
But I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I am a one man circus
I'm the host if you will
And still I am also the tent
And the elephant in the room
My very own personal peanut gallery
And my own worst critic
And all my own five star reviews
I'm the spot with the best view
And can you guess it?
You're also the best view!
Now you're getting it!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
I am a one man circus
I'm the singer and the song
And the writer and the dreamer
And the show that must go on
I'm the "silence all your cellphones please, yes, even the buzz"
I'm the buzz that keeps you wanting more
And therefore coming back for more
Because
I'll always do what I gotta do
I've got me, I don't need you
No one can help even if they wanted to
I'm the player one and the player two
I'm the acrobat, I'm the net down below
Catching myself when I choose to let go
I'm the puppeteer and yet the puppet still
I'm a marionette at my very own will
I'm hardly a man, and yet I'm hardly a girl
I'm the hand of God in my own little world
I gotta do what I gotta do
I've got me and you've got you
Used to play the part well
But now it seems I forgot
You'll never know who I am, who I'm not
Don't look too close
Or it'll seem odd
This world that you see
Can be quite the façade
You'll still applaud
Not your job to ask
But backstage I know
I'm wearing a mask
And when I burn out
And I wish to be done
I'll yank at my strings
It's only Act 1
Tłumaczenie na język polski
Jestem jednoosobowym cyrkiem
Robię wszystko niesamowicie
Ponieważ to ja pociągam za wszystkie sznurki
Ukłoń się, uchyl kapelusz
Zachwyć się faktem
Że na ekranie nie ma listy autorów
To tylko ja, tylko ja
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Jestem jedynym dyrektorem
Jestem duszą serialu
Do diabła, to ja jestem przedstawieniem
Więc klaszcz, okaż trochę szacunku
Świetna robota Mads, bierz pięć! Dzięki Mads!
Nie ma problemu, Mads
Jestem gazem, cudowny tłum
Spraw, żebym się głośno śmiał
Nawet gdy nikogo innego nie ma w pobliżu
Muszę zrobić, co muszę
Ja mam siebie, a ty masz siebie
Gdybym miał szerokie ramiona
Też rządziłbym twoim światem
Los tego wszystkiego jest w moich rękach
Oklaskiwałbyś po opuszczeniu kapelusza
Wybaczyłbyś wszystko, co robię
Mógłbym zjeść obiad w Ritzu w swoim urodzinowym garniturze
Ale prawie nie jestem mężczyzną, a jednocześnie prawie nie jestem dziewczyną
Jestem ręką Boga w moim własnym małym świecie
Jestem jednoosobowym cyrkiem
Jestem gospodarzem, jeśli chcesz
A mimo to jestem także namiotem
I słoń w pokoju
Moja osobista galeria orzeszków ziemnych
I mój najgorszy krytyk
I wszystkie moje własne pięciogwiazdkowe recenzje
Jestem miejscem z najlepszym widokiem
A czy potrafisz się tego domyślić?
Jesteś także najlepszym widokiem!
Teraz to rozumiesz!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
Jestem jednoosobowym cyrkiem
Jestem piosenkarzem i piosenką
I pisarz i marzyciel
I przedstawienie, które musi trwać
Jestem „proszę o wyciszenie wszystkich telefonów komórkowych, tak, nawet szumu”
Jestem szumem, który sprawia, że chcesz więcej
I dlatego wracamy po więcej
Ponieważ
Zawsze zrobię to, co muszę
Mam siebie, nie potrzebuję Cię
Nikt nie jest w stanie pomóc, nawet gdyby chciał
Jestem graczem pierwszym i graczem drugim
Jestem akrobatą, jestem siecią na dole
Łapię się, kiedy decyduję się odpuścić
Jestem lalkarzem, a mimo to nadal marionetką
Jestem marionetką na własne życzenie
Prawie nie jestem mężczyzną, a jednocześnie prawie nie jestem dziewczyną
Jestem ręką Boga w moim własnym małym świecie
Muszę zrobić, co muszę
Ja mam siebie, a ty masz siebie
Kiedyś dobrze odgrywał tę rolę
Ale teraz wygląda na to, że zapomniałem
Nigdy się nie dowiesz, kim jestem, a kim nie
Nie patrz zbyt blisko
Albo będzie się to wydawać dziwne
Ten świat, który widzisz
Może być całkiem fasadą
Nadal będziesz klaskać
Nie twoje zadanie o to pytać
Ale za kulisami wiem
Noszę maskę
A kiedy się wypalę
I chcę mieć to już za sobą
Pociągnę za sznurki
To tylko Akt 1