Inne utwory od Madilyn Mei
Opis
Programista, producent, inny, inżynier miksujący, inżynier dźwięku: Scrawny
Inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Madilyn Mei
Inżynier masteringu: Joe Hutchinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
With a panel of wire and
Buttons I don't understand
Spamming every one of them
So, does being human mean pretending to know
What's going on?!
(Hello?)
What's going on?!
(Hellooo? Fine!)
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed
(Will anyone tell me what's going on? No? I'm gonna scream!)
(AHHHHHH! Tell me!)
You mock the way I talk
And I might be a little bit behind
Trends and slang and other ways to fit the box
To not be not liked
Once it gets underneath my skin
It's hard to let anyone in
Again my walls go up
I'm on defense, my solitude is
Safer than having friends
Why do I feel alien?!
I am an alien
My rocket ship is human bone and skin
I'm something smaller staring out the skull
Through two big eye sockets
And I just don't understand
How to become one of them
Does being human mean
Pretending to be something you're not?
What's going on?!
Take me to your leader
I would like to have a couple words
Get your shit together
How do humans keep on getting worse?
I'd go back to space but they've invaded out there too
We're doomed!
I don't wanna be here
Don't want a body or brain or thoughts of my own
I don't know who's there in the mirror
Wanna go home
Where is home though?
I don't wanna be her
Dissociate through another day
I don't know who that is standing in the mirror
Everywhere I look I'm alone
I am an alien
My rocket ship is human skin and bone
I'm over trying to fit in
Guess I'll always be alone
'Cause I just don't understand
How to become one of them
How do I be one of
How do I be one of you?
How do I be one of
How do I be one of you?
(Is anyone out there? Over.)
(Anyone!? Over.)
(I'm talking to myself, aren't I? AHAHAH. Over!)
How do I be one of
How do I be one of you?
Tłumaczenie na język polski
Jestem kosmitą
Mój statek rakietowy to ludzka kość i skóra
Jestem czymś mniejszym, wpatrującym się w czaszkę
Z panelem drutu i
Przyciski, których nie rozumiem
Spamowanie każdego z nich
Czy zatem bycie człowiekiem oznacza udawanie, że się wie
Co się dzieje?!
(Witam?)
Co się dzieje?!
(Halooo? W porządku!)
Zabierz mnie do swojego przywódcy
Chciałbym zamienić kilka słów
Zbierz się w garść
Jak to się dzieje, że ludzie stają się coraz gorsi?
Wróciłbym w kosmos, ale oni też tam najechali
Jesteśmy skazani
(Czy ktoś mi powie, co się dzieje? Nie? Będę krzyczeć!)
(AHHHHHH! Powiedz mi!)
Kpisz ze sposobu, w jaki mówię
A może jestem trochę z tyłu
Trendy i slang oraz inne sposoby dopasowania do pudełka
Żeby nie być nie lubianym
Kiedy już wejdzie mi to za skórę
Trudno kogokolwiek wpuścić
Znów moje ściany wznoszą się w górę
Jestem w obronie, moja samotność jest
Bezpieczniejsze niż posiadanie przyjaciół
Dlaczego czuję się obcy?!
Jestem kosmitą
Mój statek rakietowy to ludzka kość i skóra
Jestem czymś mniejszym, wpatrującym się w czaszkę
Przez dwa duże oczodoły
I po prostu nie rozumiem
Jak zostać jednym z nich
Czy bycie człowiekiem oznacza
Udajesz kogoś, kim nie jesteś?
Co się dzieje?!
Zabierz mnie do swojego przywódcy
Chciałbym zamienić kilka słów
Zbierz się w garść
Jak to się dzieje, że ludzie stają się coraz gorsi?
Wróciłbym w kosmos, ale oni też tam najechali
Jesteśmy zgubieni!
Nie chcę tu być
Nie chcę ciała, mózgu ani własnych myśli
Nie wiem, kto jest w lustrze
Chcę iść do domu
Gdzie jednak jest dom?
Nie chcę nią być
Oddziel się na kolejny dzień
Nie wiem, kto stoi w lustrze
Gdziekolwiek spojrzę, jestem sam
Jestem kosmitą
Mój statek rakietowy to ludzka skóra i kości
Skończyły mi się próby dopasowania
Chyba zawsze będę sam
Bo po prostu nie rozumiem
Jak zostać jednym z nich
Jak mogę być jednym z
Jak mogę być jednym z Was?
Jak mogę być jednym z
Jak mogę być jednym z Was?
(Czy ktoś tam jest? Odebrany.)
(Ktokolwiek!? Koniec.)
(Mówię do siebie, prawda? AHAHAH. Koniec!)
Jak mogę być jednym z
Jak mogę być jednym z Was?