Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yandım, söndüm. Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım.
Kaçamadım senden. Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Diğer yarım kayboldu, ben yarımım. Kaç gece kendimi hırpaladım.
İstemem kaybeden olmayalım ama hisleri kaybeden oldu adım.
Bir duygusuz diyolar bana ya! Ben uykusuz çünkü kabus manzara.
Boynum ice kardan adam. Kısa paslar ama hep dar alan. Hareketler hep saçma sapan.
Ateşle barutuz, yanmadan olmaz.
Hareketler ayıp belki uçurumun kenarında, belki manzaradayım ve yazıyorum hâlâ.
Geçmişimde kayıp, kendimi aradığım aynalarda bulamadım. Bir tane bile lan! Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı.
Hayaller derin, rüyalar şirin.
Karanlıkta yanan yalancı bir mum gibi küfledim ve sende aşkın masken düştü. Karakterin sahte, çakma bir Rolex gibi.
Çünkü beni kandırdın, inandırdın. Uçmayı sevmezdim, yine de ben tırmandım.
Düştüğüm yer cehennemin dibi. Sanki bu bir dizi, biri bizi önce yazıp sonra üstümüzde çizdi.
Sezon finali. Hissizleştim, sessiz attı kalbim. Keskinleşti, deldi geçti mermi.
Aşk mı, seks mi? Bilmiyorum derdim. Ne bu derdim? Belki de kendim.
Hadi beni mahvet, izlerimle dans etmeli etmesem de ben bir mahkum. Oysa bir kodes yazarım S. O. S.
Bu -oyunun adı bile bile lades. -Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım.
Yaralıyım senden, bir yaralı. Yandım, söndüm.
Bilmem kaç kez öldüm, sayamadım. Kaçamadım senden.
Sen yalandın, ben inandım. Yaralıyım senden, bir yaralı.
Yaralı.
Tłumaczenie na język polski
Spaliłem się, wyszedłem. Nie wiem, ile razy umarłam, straciłam rachubę.
Nie mogłem od ciebie uciec. Byłeś kłamstwem, uwierzyłem w to.
Zostałem zraniony przez ciebie, osobę zranioną.
Moja druga połowa jest stracona, jestem połową. Ile nocy się katowałem?
Nie chcę być nieudacznikiem, ale stałem się nieudacznikiem, jeśli chodzi o uczucia.
Nazywają mnie niewrażliwym! Nie mogę spać z powodu koszmarnego krajobrazu.
Moja szyja jest bałwanem. Krótkie podania, ale zawsze w wąskiej przestrzeni. Te ruchy są zawsze śmieszne.
Proch robimy ogniem, nie da się tego zrobić bez spalenia.
Czyny są haniebne, może jestem na krawędzi przepaści, może jestem na widoku i nadal piszę.
Zagubiony w przeszłości, nie mogłem odnaleźć się w lustrach, których szukałem. Ani jednego! Spaliłem się, wyszedłem.
Nie wiem, ile razy umarłam, straciłam rachubę. Nie mogłem od ciebie uciec.
Byłeś kłamstwem, uwierzyłem w to.
Zostałem zraniony przez ciebie, osobę zranioną.
Marzenia są głębokie, sny są słodkie.
Spleśniałem jak fałszywa świeca płonąca w ciemności, a twoja maska miłości opadła. Twoja postać jest fałszywa, jak fałszywy Rolex.
Ponieważ mnie oszukałeś, sprawiłeś, że uwierzyłem. Nie lubiłem latać, ale i tak się wspinałem.
Miejsce, w którym upadłem, jest dnem piekła. To tak, jakby to był serial, ktoś nas najpierw napisał, a potem narysował.
Finał sezonu. Poczułam się odrętwiała, serce biło mi cicho. Pocisk stał się ostry i przekłuty.
Miłość czy seks? Powiedziałbym, że nie wiem. Co bym powiedział? Może sam.
No dalej, zniszcz mnie, powinienem tańczyć z moimi bliznami, nawet jeśli tego nie zrobię, jestem więźniem. Piszę jednak więzienne S.O.S.
To jest nazwa gry. -Spaliłem się, wyszedłem.
Nie wiem, ile razy umarłam, straciłam rachubę. Nie mogłem od ciebie uciec.
Byłeś kłamstwem, uwierzyłem w to.
Zostałem zraniony przez ciebie, osobę zranioną. Spaliłem się, wyszedłem.
Nie wiem, ile razy umarłam, straciłam rachubę. Nie mogłem od ciebie uciec.
Byłeś kłamstwem, uwierzyłem w to. Zostałem zraniony przez ciebie, osobę zranioną.
Ranny.