Inne utwory od Nikbinler
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Berika KA
Producent studyjny: Volkan Samet Altuntaş
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Döndüm kendime, gözümle yüzleştim.
Tüm kalbimle sustum, sana küstüm.
Ruhumdan arta kalan bir gölgeyim şimdi.
Güvendiğim ne varsa tek tek söndü.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Yolum yok, izim yok, rüzgarla savruldum.
Kalbimde bir diken, nefesle yoruldum.
Kim varsa yanımda hep yarım bıraktı.
Aynı masal yine, sadece sahne farklı.
Göz göze gelmem, ayna bile kırılır.
Kelam aramam, içim sessiz darılır.
Kördüğüm gibi içimde zaman.
Dünya diyorsan hep bir yalan.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Tłumaczenie na język polski
Odwróciłam się do siebie i stanęłam twarzą w twarz.
Milczałem całym sercem, byłem na Ciebie zły.
Teraz jestem cieniem, który pozostał po mojej duszy.
Wszystko, czemu ufałam, znikało jedno po drugim.
Wiedz teraz, że jesteś w miejscu, w którym milczę.
Byłem oczarowany, mówiłem do siebie.
To nie jest wyrzut, to ostateczna przysięga.
Pozostaję bez pytań, nie ma dla mnie transformacji.
Nie mam ścieżki, nie ma śladu, niesie mnie wiatr.
Cierń w moim sercu, jestem zmęczony oddychaniem.
Każdy, kto był ze mną, zawsze zostawiał mnie niedokończonego.
To znowu ta sama historia, tylko scena jest inna.
Nie nawiązuję kontaktu wzrokowego, nawet lustro się stłucze.
Nie szukam słów, czuję cichą rozpacz.
Czas we mnie, jakbym był ślepy.
Jeśli powiesz „świat”, zawsze będzie to kłamstwo.
Wiedz teraz, że jesteś w miejscu, w którym milczę.
Byłem oczarowany, mówiłem do siebie.
To nie jest wyrzut, to ostateczna przysięga.
Pozostaję bez pytań, nie ma dla mnie transformacji.