Inne utwory od Lil Supa
Inne utwory od Neutro Shorty
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Pedro Elias Querales
Producent studyjny: Pedro Elias Querales
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mami, aquí lo que hay es que chambear pa' comer!
Say one for the money, two for the show.
Quiero todo el cash de Johnny, el bloody money and naughty, los five rings de Kobe, el sold out en el trolley, bordados de ponies y los trofeos de Ronnie, be special guest en el álbum de Mac, honey. Ah, voy por el queso, no los macaroni.
Yo gané la guerra de Juan Luis, pero tranquilo, papi. Grill triple platino, Dr.
Dre de chronic, como el joven De Niro de Ronin, good juice, honey. Bu-bu-boom, who want it?
En el Slam de Onyx, cero crash dummies, the fuck out, I'm coming!
Vine por el millón, si me voy no quiero que lloren, las flores pa' mi señora y adoren a mis menores, señores, entre los señores, mencióneme con honores.
Que me recuerden como uno de los mejores, por todo el mundo se esparce mi polen, desde los pasillos del cole tirando codes, work, pa' que ando el cobre pa' salir de pobre, dando la hora como un
Rolex con mis cultores.
Es el dojo, the real sharing, no, yo, ¿quién coño está -matando las pistas? Say yo, yo. -Yeah, yeah!
Say Big Ali, -la mierda más under que aparí de tu país.
-Ah, no soy de los que se conforma con lo necesario, quiero exclusividad cuando pise algún concesionario, tener mi nombre escrito en algunos acuarios, que verán visitas del primer rapper latino billonario.
Que me traten con respeto, así me odien, y les quede claro que mi fortuna es fruto de mi camello.
Aunque no falto el dinero cuando estuve hasta el cuello, me faltaba un sueño y estar dispuesto a morir por ello.
Ahora quiero que mi madre viaje el mundo conmigo, viva experiencias eternas en todo sentido y modo, comprarle todo lo que quiso comprarse y no pudo, porque eligió desistir para dármelo todo.
Que la trascendencia me abrace, pase lo que pase, y vivir en el barrio siendo rico como Nipsey Hussle, pues nunca serás criticado por quien trabaja más que tú, sino por el de pensamientos incapaces.
Inmortalizar mis frases, que mi historia se encuentre entre los mejores liricistas de todos los tiempos, que mis pensamientos valgan más que el oro que llevaré puesto en los tenis con los que pisaré el cimiento.
El papel grí al entender lo que se le confiesa, sabe lo determinado que soy ante mis promesas, porque no se trata de cuánto dinero tengas, sino de todo lo que puedas hacer con tus riquezas.
Proeza tras proeza, se alcanza el objetivo y las oportunidades de lograrlo son infinitas, bajo principios y ética, el dinero no compra la felicidad, pero te deja -cerquita.
-Fuck you, pay me, menor, y mande botín, modo Saiyajin, buscando esa guita te armo un motín.
Conseguía zapatos viejos pa' luego ponerlos clean y luego venderlo al mismo precio de una Louboutin.
No quiero bling-bling, quiero el cash, money, chin-chin.
Estoy en esto sin fin, mucho antes de los sixteen, como dijo Fifty: "Get rich or die trying".
Ninety-nine problems y tú por una bitch crying?
El tío Tony me dijo: "El mundo es tuyo", por eso si le robo a un acaudalado es un orgullo.
Me he hecho muchos tuyuyos en busca de ese billullo, por eso no haré que llueva, sino que caiga un diluvio.
Soy Johnny Depp in the flow, Leo DiCaprio in the world, de cinco estrellas mi flow, soy el Tiger
Woods del golf.
Quiero money pa' siempre cuidar a mami, a mis hijos y a todos mis -homies, que nunca les falte nothing. -For life.
Y aunque no tenga los números de Bad Bunny, igual voy a hacer history, leyenda como Corleone, con oro en mi piel tostada como un faraón de Egipto y haciendo que el que me deba me pague en efekt o en cripto.
-Ah, ah. Rescata, rescata! -Yeah.
Yendo a los toques a alzarle la mano a Supa, ahora matando un beat con él, los sapos me lo chupan.
Niño, cuide sus palabras y pa' arriba nunca escupa, mire que por hablar de más una noche ejecutaron a Tupac.
Conciencia limpia, comida en la mesa, mi madre, pocos amigos, porque siempre priorizo la sangre. Ande con quien ande, siempre soy el mismo rostro.
Creen saber quién soy y ni siquiera los conozco.
Smoking cookies mientras una borricua chupa my dick, ni que me descarguen todo el peine me matan, yo soy John Wick.
Pregunta de dónde salí y cuántos están vivos aún, la nota que yo tengo no la corrige ni el Autotune.
Hey, yo ando en busca del papel como debe ser, le agradezco a Dios por lo que tengo y lo que voy a tener.
No me hables de shit, ni háblame de plata o de una mujer, un culo como el de Cardi B es que yo quiero romper.
O de una mansión pa' mi mama, puede ser, seguro que lo logro y si no, me muero tratando de hacer.
Esto nunca lo hice por fama, escucha bien, tus fucking pensamientos me los mame, esto es rap pa' tus ojos.
Sí, está claro que liricalmente yo traigo la dosis, que el más arrecho contra mí es tan solo un fósil, ni que se huela un kilo de pelico y tusi, pueden medirse contra mí haciendo esta music.
-D-K-E-S-O-N.
-All right, pueden medirse contra mí -haciendo esta music. -Say Big Ali!
Little Supa en el mic, neutro shorty, all right, okay, hey, yo.
Neutro shorty, la mente loca. Little Su- Little Supa.
Mado Game, triple cinco. ¡Wih! Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Mamo, my tu mamy tyle, że musimy pracować, żeby jeść!
Powiedz jeden dla pieniędzy, drugi dla występu.
Chcę, żeby cała gotówka Johnny'ego, cholerne pieniądze i niegrzeczne, pięć pierścionków Kobego, wyprzedane na wózku, hafty na kucykach i trofea Ronniego, były gościem specjalnym na albumie Maca, kochanie. Och, wybieram ser, a nie makaron.
Wygrałem wojnę Juana Luisa, ale nie martw się, tatusiu. Potrójnie platynowy grill, Dr.
Dre z chronicznego, jak młody De Niro z Ronina, dobry sok, miód. Bu-bu-bum, kto tego chce?
W Onyx Slam, manekiny o zerowej kolizji, spierdalaj, nadchodzę!
Przyszedłem po milion, jeśli odejdę, nie chcę, żebyście płakali, kwiaty dla mojej żony i uwielbienie moich nieletnich, panowie, wśród panów, wspominajcie mnie z honorami.
Niech mnie zapamiętają jako jednego z najlepszych, mój pyłek roznosi się po całym świecie, z szkolnych korytarzy wrzucających kody, z pracy, więc noszę pieniądze, żeby wyjść z biedy, opowiadając czas jak
Rolex z moimi kultystami.
To dojo, prawdziwe dzielenie się, nie, ja, kto do cholery niszczy tory? Powiedz ja, ja. -Tak, tak!
Powiedz Big Ali, najbardziej podziemne gówno, jakie wyszło z twojego kraju.
-Ach, nie należę do tych, którzy zadowalają się tym, co konieczne, chcę mieć wyłączność, kiedy wchodzę do salonu, żeby moje imię było wypisane na niektórych akwariach, do których przyjedzie pierwszy latynoski raper-miliarder.
Niech traktują mnie z szacunkiem, nawet jeśli mnie nienawidzą, i niech im wyjaśnią, że moje szczęście jest dziełem mojego wielbłąda.
Choć pieniędzy po szyję nie brakowało, brakowało mi marzeń i chęci za nie umrzeć.
Teraz chcę, żeby moja mama podróżowała ze mną po świecie, przeżywała wieczne doświadczenia pod każdym względem, kupowała jej wszystko, co chciała kupić, a nie mogła, bo zdecydowała się poddać i dać mi to wszystko.
Niech transcendencja mnie ogarnie bez względu na to, co się stanie, i żyj w sąsiedztwie będąc bogatym jak Nipsey Hussle, bo nigdy nie będziesz krytykowany przez tych, którzy pracują ciężej od ciebie, ale przez tych, którzy mają niezdolne do myślenia.
Uwiecznij moje frazy, niech moja historia znajdzie się wśród najlepszych autorów tekstów wszechczasów, niech moje myśli będą warte więcej niż złoto, które będę nosić w butach do tenisa, z którymi wejdę na fundament.
Gazeta krzyczy, gdy rozumie, co się jej wyznaje, wie, jak bardzo jestem zdeterminowana w dotrzymywaniu obietnic, bo nie chodzi o to, ile masz pieniędzy, ale o to, co możesz zrobić ze swoim majątkiem.
Wyczyn za wyczynem, cel zostaje osiągnięty, a możliwości jego osiągnięcia są nieskończone, zgodnie z zasadami i etyką, pieniądze szczęścia nie dają, ale pozostawiają Cię blisko.
-Pieprz się, zapłać mi, minorze i wyślij mi loot, tryb Saiyan, szukając tych pieniędzy, rozpętam zamieszki dla ciebie.
Kupowałem stare buty, żeby je wyczyścić, a potem sprzedawałem je za tę samą cenę, co Louboutin.
Nie chcę błyskotek, chcę gotówki, pieniędzy, podbródka.
Trwam w tym bez końca, na długo przed ukończeniem szesnastu lat, jak powiedział Fifty: „Zdobądź bogactwo lub zgiń próbując”.
Dziewięćdziesiąt dziewięć problemów, a ty jak dziwka płaczesz?
Wujek Tony powiedział mi: „Świat jest twój”, więc jeśli okradnę bogatą osobę, jest to kwestia dumy.
Stałem się wieloma z Was w poszukiwaniu tego małego rachunku, dlatego nie spuszczę deszczu, ale raczej powódź.
Jestem Johnnym Deppem w flow, Leo DiCaprio na świecie, pięć gwiazdek w moim flow, jestem Tygrysem
Las golfowy.
Chcę mieć pieniądze, żeby zawsze opiekować się mamą, dziećmi i wszystkimi ziomkami, żeby im nigdy niczego nie brakowało. -Na całe życie.
I nawet jeśli nie będę miał numerów Bad Bunny'ego, to i tak zapiszę się do historii, będę legendą jak Corleone, ze złotem na opalonej skórze jak egipski faraon i zmuszam każdego, kto jest mi winien, do płacenia gotówką lub kryptowalutą.
-Ach, ach. Ratuj, ratuj! -Tak.
Dotykam, żeby podnieść rękę do Supy, teraz zabijając z nim rytm, ropuchy to wysysają.
Dziecko, uważaj na słowa i nigdy nie pluj, spójrz, za mówienie za dużo pewnej nocy stracono Tupaca.
Czyste sumienie, jedzenie na stole, mama, kilku przyjaciół, bo zawsze na pierwszym miejscu stawiam krew. Z kimkolwiek idę, zawsze mam tę samą twarz.
Myślą, że wiedzą, kim jestem, a ja nawet ich nie znam.
Palę ciasteczka, podczas gdy borricua ssie mi fiuta, nawet wyładowanie całego grzebienia mnie nie zabije, jestem John Wick.
Pyta, skąd pochodzę i ilu jeszcze żyje, notatka, którą mam, nie jest korygowana nawet przez Autotune.
Hej, szukam takiej roli jaka powinna być, dziękuję Bogu za to co mam i co będę mieć.
Nie mów mi o gównach, ani o pieniądzach, ani o kobiecie, z tyłkiem takim jak Cardi B chcę zerwać.
Albo może posiadłość dla mojej mamy. Jestem pewien, że mi się to uda, a jeśli nie, umrę, próbując to zrobić.
Nigdy nie robiłem tego dla sławy, słuchaj dobrze, wyssałem twoje pierdolone myśli, to jest rap dla twoich oczu.
Tak, jasne jest, że lirycznie daję dawkę, że najbardziej zawzięty przeciwko mnie to tylko skamielina, nawet kilogram pelico i tusi nie może się równać z tym, że tworzę tę muzykę.
-D-K-E-S-O-N.
-No dobrze, możesz się ze mną zmierzyć - tworząc tę muzykę. -Powiedz Wielki Ali!
Mała Supa przy mikrofonie, neutralny, w porządku, ok, hej, ja.
Neutralny, niski, szalony umysł. Mała Su-Mała Supa.
Gra Mado, potrójna piątka. Och! Tak.