Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Kompozytor, inżynier miksowania, producent: Lars Stalfors
Inżynier nagrań: Dave Cerminara
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Inżynier nagrań: Miro Mackie
Kompozytor: Brandon Fried
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor: Michael Margott
Wykonawca stowarzyszony: VIC MENSA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No matter where you go, you'll never have control
No one makes it out alive, no one makes it out alive
In paradise
Picture you in summertime
Drinking white wine, an empty girl
Told me that you'll see me
And I see ya and I really wanna believe ya, I do
Singing blues, no shoes on
Strumming in the sun and you've got your feet up
I remember when you used to tell me that you'd find your freedom
It was hard to believe ya
'Cause you never feel enough, it never fills you up
And if lying on an island is the closest that you'll come
Then run, go ahead, have fun, run
No matter where you go
(Doesn't matter where you go)
You'll never have control (no, no, no, no)
Woke up feeling paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Picture me in the major leagues
Living in a dream that I created, mhm
I wrote my own books so I never had to read your pages
I've got no patience for that anyway
Sensations don't mean anything
If I can just have everything
Some days I think I'll run away
What would I even do if I made it?
I just keep on fading 'cause
I never feel enough, it never fills me up
I'm climbing up a giant rock, I'll never reach the top
But I can't stop, I can't stop, so
No matter where I go
(Doesn't matter where I go, no, no)
I'll never have control
(Never ever have it under)
Woke up feeling paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
Paralyzed (yeah)
No one makes it out alive (yeah)
In paradise (yeah)
With your band of brothers
Band-band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
With your band of brothers
Band-band-band
With, with your band, band of brothers
And when we pull up in the Phantom, the fans gon' love it
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, dokąd pójdziesz, nigdy nie będziesz mieć kontroli
Nikt nie wyjdzie z tego żywy, nikt nie wyjdzie z tego żywy
W raju
Wyobraź sobie siebie latem
Pijąc białe wino, pusta dziewczyna
Powiedziałeś mi, że się ze mną spotkasz
Widzę cię i naprawdę chcę ci wierzyć, naprawdę
Śpiewam bluesa, bez butów
Brzdąc w słońcu, masz nogi w górze
Pamiętam, jak mówiłeś mi, że odnajdziesz wolność
Trudno było ci uwierzyć
Ponieważ nigdy nie czujesz się wystarczająco, to nigdy cię nie wypełnia
A jeśli leżeć na wyspie, to najbliżej dojdziesz
A potem biegnij, śmiało, baw się, biegnij
Nieważne, gdzie pójdziesz
(Nie ma znaczenia, gdzie pójdziesz)
Nigdy nie będziesz mieć kontroli (nie, nie, nie, nie)
Obudziłem się, czując się sparaliżowany (tak)
Nikt nie wychodzi z tego żywy (tak)
W raju (tak)
Wyobraźcie sobie mnie w najważniejszych ligach
Żyję we śnie, który stworzyłem, mhm
Napisałem własne książki, więc nigdy nie musiałem czytać twoich stron
I tak nie mam do tego cierpliwości
Sensacje nic nie znaczą
Jeśli tylko mogę mieć wszystko
Czasem myślę, że ucieknę
Co bym w ogóle zrobił, gdyby mi się udało?
Po prostu blaknę, bo
Nigdy nie czuję się wystarczająco, nigdy mnie to nie wypełnia
Wspinam się na wielką skałę, nigdy nie dotrę na szczyt
Ale nie mogę przestać, nie mogę przestać, więc
Nieważne, dokąd idę
(Nie ma znaczenia, dokąd idę, nie, nie)
Nigdy nie będę miał kontroli
(Nigdy, przenigdy nie noś tego pod)
Obudziłem się, czując się sparaliżowany (tak)
Nikt nie wychodzi z tego żywy (tak)
In paradise (yeah)
Sparaliżowany (tak)
Nikt nie wychodzi z tego żywy (tak)
W raju (tak)
Ze swoją bandą braci
Zespół-banda braci
A kiedy podjedziemy Phantomem, fani będą zachwyceni
Ze swoją bandą braci
Zespół-zespół-zespół
Z, z twoją bandą, bandą braci
A kiedy podjedziemy Phantomem, fani będą zachwyceni