Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Perkusja, programista, syntezator, kompozytor, producent: Lars Stalfors
Inżynier nagrań: Dave Cerminara
Kompozytor: Zachary Abels
Inżynier miksowania: Jeff Ellis
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Asystent inżyniera: Artemio Lujan
Kompozytor: Brandon Fried
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor: Michael Margott
Kompozytor: Evan Bogart
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Where have you been?
Do you know when you're comin' back?
Since you've been gone
I've got along, but I've been sad
I tried to put it out for you to get
Could've, should've, but you never did
Wish you wanted it a little bit
More, but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're comin' back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes
I know you're sick
Hopin' you fix whatever's broken
Ignorant bliss
And a few sips might be the potion
I tried to put it out for you to get
Could've, should've, but you never did
Wish you wanted it a little bit
More, but it's a chore for you to give
Where have you been?
Do you know if you're comin' back?
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody (yeah)
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes (tell me you see it too)
So close, so close
Yet so far away (so far)
I don't know (I don't) how to be solo (no)
So don't go, oh, no, just stay
You and I were bright, shootin' through the sky daily (yeah)
Lightin' up the night, wasn't always right, baby (mhm)
Yeah, every time that we realign, it's crazy
And you save me
We were too close to the stars
I never knew somebody like you, somebody
Fallin' just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I see myself in you)
I see my reflection in your eyes
(I sold my soul for you, I know you see it too)
Yeah, I bought the same ones too
I know you're tired, I know you tried
To say your point of view, yeah
Sick of all the poison in me
What the hell do you want from me, babe? Uh
I see myself in you, I see myself in you, baby
I see myself in you, alright
I sold my soul for you, maybe you should stick with us now
Tłumaczenie na język polski
Gdzie byłeś?
Czy wiesz, kiedy wrócisz?
Od kiedy cię nie ma
Dałem sobie radę, ale było mi smutno
Próbowałem to wystawić, żebyś to dostał
Mogłeś, powinieneś, ale nigdy tego nie zrobiłeś
Szkoda, że nie chcesz tego choć trochę
Więcej, ale dawanie tego jest dla ciebie obowiązkiem
Gdzie byłeś?
Czy wiesz, czy wrócisz?
Byliśmy zbyt blisko gwiazd
Nigdy nie znałem kogoś takiego jak ty, kogoś
Upadam równie mocno
Wolałbym kogoś stracić, niż kogoś wykorzystać
Może to ukryte błogosławieństwo (widzę siebie w tobie)
Widzę swoje odbicie w Twoich oczach
Wiem, że jesteś chory
Mam nadzieję, że naprawisz wszystko, co zepsute
Nieświadome szczęście
A kilka łyków może być eliksirem
Próbowałem to wystawić, żebyś to dostał
Mogłeś, powinieneś, ale nigdy tego nie zrobiłeś
Szkoda, że nie chcesz tego choć trochę
Więcej, ale dawanie tego jest dla ciebie obowiązkiem
Gdzie byłeś?
Czy wiesz, czy wrócisz?
Byliśmy zbyt blisko gwiazd
Nigdy nie znałem kogoś takiego jak ty, kogoś
Upadam równie mocno
Wolałbym kogoś stracić, niż kogoś wykorzystać (tak)
Może to ukryte błogosławieństwo (widzę siebie w tobie)
Widzę swoje odbicie w twoich oczach (powiedz mi, że też to widzisz)
Tak blisko, tak blisko
Jednak tak daleko (jak dotąd)
Nie wiem (nie wiem) jak być solo (nie)
Więc nie odchodź, o nie, po prostu zostań
Ty i ja byliśmy bystrzy, codziennie strzelaliśmy po niebie (tak)
Rozjaśniam noc, nie zawsze było to w porządku, kochanie (mhm)
Tak, za każdym razem, gdy się dopasowujemy, to szaleństwo
I ratujesz mnie
Byliśmy zbyt blisko gwiazd
Nigdy nie znałem kogoś takiego jak ty, kogoś
Upadam równie mocno
Wolałbym kogoś stracić, niż kogoś wykorzystać
Może to ukryte błogosławieństwo (widzę siebie w tobie)
Widzę swoje odbicie w Twoich oczach
(Sprzedałem dla ciebie duszę, wiem, że też to widzisz)
Tak, też kupiłem takie same
Wiem, że jesteś zmęczony, wiem, że próbowałeś
Aby wyrazić swój punkt widzenia, tak
Mam dość całej trucizny, która jest we mnie
Czego do cholery ode mnie chcesz, kochanie? Uch
Widzę siebie w tobie, widzę siebie w tobie, kochanie
Widzę siebie w tobie, OK
Sprzedałem dla ciebie duszę, może powinieneś teraz zostać z nami