Inne utwory od The Neighbourhood
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Jesse James Rutherford
Perkusja, programista, syntezator, kompozytor, inżynier miksowania, producent: Lars Stalfors
Inżynier nagrań: Dave Cerminara
Kompozytor: Zachary Abels
Kompozytor: Jeremiah Freedman
Kompozytor: Brandon Fried
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor: Michael Margott
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(I need you to fill the void)
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
Started with a little bit
Now I don't know how to quit
Always feel inadequate
Same way that my daddy did
Mama told me not to try
And I should have taken her advice
And now I'm all twisted
When it's all gone, I miss it
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll try just to do somethin'
I'll try 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I won't quit
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void
My insecurities are
My own worst enemy, yeah
Something's not lettin' me
Move the way I used to
Thought you could better me, but
Then you stopped lettin' me walk
Now you're just settin' me off
So I'm tryna lose you
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Else that gets me through the day
'Til I find another way
I'll fight just to do somethin'
I'll fight 'cause I got nothin'
Even if I lose again
I can't quit, mm
I wonder how I got by this week
I only touched you once
Lately, I can't find a beat
I used to feel the rush
And now I need you to feel the vibe
I need you to see the point
I need you to feel alive
I need you to fill the void (I need you to fill the void)
I need you to fill the void, mm (I need you to fill the void)
I need you to fill the void
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
You paralyze me every time
I try to find some paradise
I've got to fill the void
And now I'm paranoid
Tłumaczenie na język polski
(Potrzebuję Cię, aby wypełnić pustkę)
Zastanawiam się, jak przetrwałem ten tydzień
Dotknąłem cię tylko raz
Ostatnio nie mogę znaleźć rytmu
Kiedyś czułem pośpiech
Zaczęło się od małego
Teraz nie wiem jak się wycofać
Zawsze czuj się nieadekwatny
W ten sam sposób, w jaki robił to mój tata
Mama mówiła, żebym nie próbowała
I powinienem był skorzystać z jej rady
A teraz jestem cała pokręcona
Kiedy to wszystko odchodzi, tęsknię za tym
Spróbuję po prostu coś zrobić
Spróbuję, bo nic nie mam
Inaczej to mi wystarczy na cały dzień
Dopóki nie znajdę innego sposobu
Spróbuję po prostu coś zrobić
Spróbuję, bo nic nie mam
Nawet jeśli znowu przegram
Nie zrezygnuję
Zastanawiam się, jak przetrwałem ten tydzień
Dotknąłem cię tylko raz
Ostatnio nie mogę znaleźć rytmu
Kiedyś czułem pośpiech
A teraz chcę, żebyś poczuł tę atmosferę
Musisz zobaczyć, o co chodzi
Potrzebuję, żebyś czuł, że żyjesz
Potrzebuję, żebyś wypełnił pustkę
Moja niepewność jest taka
Mój własny najgorszy wróg, tak
Coś mi nie pozwala
Poruszaj się tak jak zwykle
Myślałem, że mógłbyś mnie poprawić, ale
Potem przestałeś pozwalać mi chodzić
Teraz po prostu mnie wkurzasz
Więc próbuję cię stracić
Będę walczyć, żeby coś zrobić
Będę walczyć, bo nic nie mam
Inaczej to mi wystarczy na cały dzień
Dopóki nie znajdę innego sposobu
Będę walczyć, żeby coś zrobić
Będę walczyć, bo nic nie mam
Nawet jeśli znowu przegram
Nie mogę zrezygnować, mm
Zastanawiam się, jak przetrwałem ten tydzień
Dotknąłem cię tylko raz
Ostatnio nie mogę znaleźć rytmu
Kiedyś czułem pośpiech
A teraz chcę, żebyś poczuł tę atmosferę
Musisz zobaczyć, o co chodzi
Potrzebuję, żebyś czuł, że żyjesz
Potrzebuję Cię, aby wypełnić pustkę (Potrzebuję Cię, aby wypełnić pustkę)
Potrzebuję Cię, aby wypełnić pustkę, mm (Potrzebuję Cię, aby wypełnić pustkę)
Potrzebuję, żebyś wypełnił pustkę
Paraliżujesz mnie za każdym razem
Próbuję znaleźć jakiś raj
Muszę wypełnić pustkę
A teraz popadam w paranoję
Paraliżujesz mnie za każdym razem
Próbuję znaleźć jakiś raj
Muszę wypełnić pustkę
A teraz popadam w paranoję