Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Kompozytor: Е. Булаткин
Autor tekstów: Е. Булаткин
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Играет на нервах, обещая быть верной. Говорит мне, что я первый, наверное.
Но вера слаба, хоть я не слабак, и самоуверенность я вроде не сломал.
Я тебя люблю, - мне говорит, но это лишь слова. Я по ночам сова, да думай сама.
Слишком много мыслей о том, кто мы с ней. Время течет быстро, а ты мне в сердце выстрел!
Не спрятаться, не убежать, и так ползу еле дыша, не спеша и решать тебе мешать не буду. Но моя крыша едет, любовь реально зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, надо что-то решать.
Мне не вынести, вынести ее больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Сигаретный запах, удача в лапах. С тобою бой, и ты кладешь на лопатки нахуй.
Играем в прятки вместе в незнакомом месте, но мне оковы и мне нипоприкол, честно.
Наша жизнь в спектакле, ты играешь круто, оставив меня в дураках при всех и салютом.
Всегда права, но снова убегаешь с той же. Я себя не пойму, но я люблю лишь больше.
Не спрятаться, не убежать, и так ползу еле дыша, неспеша и решать тебе мешать не буду. Но моя крыша едет, любовь реальна зла.
Я всё прощу, но не забуду.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, надо что-то решать.
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг. Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Мне не вынести, вынести. Мне не вынести, вынести.
Просит милости, милости моя душа. Мне не вынести, вынести, хватит!
Мне не вынести, вынести её больше никак, этой близости, близости ко мне ни на шаг.
Просит милости, милости моя душа.
Мне не вынести, вынести, хватит, прошу тебя.
Tłumaczenie na język polski
Gra na nerwach, obiecując wierność. Mówi mi, że prawdopodobnie jestem pierwszy.
Ale wiara jest słaba, chociaż nie jestem słaby i nie wydaje mi się, żebym złamał swoją pewność siebie.
„Kocham cię” – mówi do mnie, ale to tylko słowa. Jestem nocnym markiem, ale pomyśl samodzielnie.
Za dużo myśli o tym, kim ona i ja jesteśmy. Czas szybko mija, a ty postrzeliłeś mnie w serce!
Nie mogę się schować, nie mogę uciec, więc czołgam się, ledwo oddychając, powoli i nie będę przeszkadzać w Twojej decyzji. Ale mój umysł wariuje, miłość jest naprawdę zła.
Wszystko wybaczę, ale nie zapomnę.
Nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, tej bliskości, tej bliskości do mnie, nawet jednego kroku. Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, muszę coś postanowić.
Nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, tej bliskości, tej bliskości ze mną, nawet jednego kroku. Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, wystarczy, proszę.
Zapach papierosów, szczęście w łapach. Trwa z tobą walka, a ty się poddajesz.
Bawimy się razem w chowanego w nieznanym miejscu, ale szczerze mówiąc, kajdany mi nie przeszkadzają.
Nasze życie to sztuka, ty odgrywasz ją na luzie, zostawiając mnie głupca na oczach wszystkich i fajerwerków.
Zawsze masz rację, ale znowu uciekasz z tą samą. Nie rozumiem siebie, ale kocham tylko bardziej.
Nie mogę się schować, nie mogę uciec, więc czołgam się, ledwo oddychając, powoli i nie będę przeszkadzać w Twojej decyzji. Ale mój umysł wariuje, miłość jest naprawdę zła.
Wszystko wybaczę, ale nie zapomnę.
Nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, tej bliskości, tej bliskości do mnie, nawet jednego kroku. Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, muszę coś postanowić.
Nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, tej bliskości, tej bliskości do mnie, nawet jednego kroku. Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, wystarczy, proszę.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść. Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść.
Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie. Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, wystarczy!
Nie mogę już tego znieść, nie mogę już tego znieść, tej bliskości, tej bliskości do mnie, nawet jednego kroku.
Dusza moja prosi o miłosierdzie, miłosierdzie.
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść, wystarczy, proszę.