Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Miłość jest tu jak drogi alkohol: mocny, odurzający i nieco niebezpieczny. Wszystko kręci się wokół chęci spędzenia najlepszych dni i nocy nie na planach i czynach, ale na rozpłynięciu się w kimś do ostatniej kropli. Namiętność i czułość przeplatają się z lekkomyślnością, a nawet pocałunki brzmią głośniej niż słowa. Trochę słodkiego dymu, trochę szaleństwa - i poczucie, że cały świat skurczył się do jednej szklanki i dwóch osób.
Reżyseria/operator/montaż: Jan Bohanovich
Producent: Irina Łaptiewa
Helikopter/operator: Alexander Kuprun
Kolor: Victor Miszczenko
Artyści: Alexander Kurbanov, Andrey Akulov
MUA: Aigerim Tulegenowa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я бы улетел с тобою, не брав парашюты.
Убрал все стрелки на часах, не считая минуты. В этой малышке столько секса, меня бес попутал.
Меня так манит, как кусаешь мои губы грубо. Мы разливаем по бокалам самый лучший сорт.
Ты мне пишешь sms: "XOXOXO".
Самый сладкий сон, самый сладкий дым.
Тут так много дам, но мне нужна лишь ты.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, потрачу на тебя свою лучшую ночь.
Потрачу всё, чтобы тебя раздеть. Сегодня я хочу напиться.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
Тише, тише. Ты все ближе, ближе.
Люблю и ненавижу, я люблю и ненавижу. С тобой никого не слышу, никого не вижу.
Наша любовь все выше, поцелуи ниже.
Но ты перевернула вверх дном.
Я тупо забыл обо всем, и мысли теперь об одном.
Но ты - самый крепкий мой алкоголь.
Выпиваю, запивая тобой, и мы выезжаем домой.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
И я потрачу на тебя свой самый лучший день, и я потрачу на тебя свою лучшую ночь. Потрачу всё, потрачу всё, чтобы тебя раздеть.
Сегодня я хочу напиться за твою любовь.
Tłumaczenie na język polski
Odleciałbym z tobą bez spadochronów.
Usunąłem wszystkie wskazówki z zegara, z wyjątkiem minut. W tej małej dziewczynce jest tyle seksu, że diabeł mnie zdezorientował.
Bardzo podoba mi się sposób, w jaki brutalnie gryziesz moje usta. Najlepsze odmiany wlewamy do szklanek.
Piszesz do mnie SMS-em: „XOXOXO”.
Najsłodszy sen, najsłodszy dym.
Jest tu tyle pań, a ja potrzebuję tylko ciebie.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień, spędzę przy Tobie moją najlepszą noc.
Wydam wszystko, żeby cię rozebrać. Dziś mam ochotę się napić.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.
Cicho, cicho. Jesteś coraz bliżej, bliżej.
Kocham i nienawidzę, kocham i nienawidzę. Nikogo z tobą nie słyszę, nikogo nie widzę.
Nasza miłość jest wyższa, nasze pocałunki są niższe.
Ale wywróciłeś to do góry nogami.
Głupio o wszystkim zapomniałem i teraz myślę o jednym.
Ale jesteś moim najsilniejszym alkoholem.
Piję, popijam z tobą i wracamy do domu.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.
I spędzę przy Tobie mój najlepszy dzień i spędzę przy Tobie moją najlepszą noc. Wydam wszystko, wydam wszystko, żeby cię rozebrać.
Dziś chcę pić za Twoją miłość.