Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Kompozytor: Royal Audio Tunes
Autor tekstów: Е. Н. Булаткин
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мы с тобой играем разные роли
Тем более ты играешь с моей любовью
Я на грани, на поле, поле боя
По любому ты не по мне скучаешь, по любому
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою
И нам кайфово, файл удалить с айфона
Твое фото с фона, где ты с микрофоном
Поешь другому о любви, до боли знакомой
Отключил вай-фай, интернета нет
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект
Москва горит в огнях, три ночи на часах
Но не горит в глазах, запал, потух, пропал
Твой вкус на губах, запах твоих волос
Запомню на года, хоть было не всерьез
Но вот в чем вопрос: кто друг для друга мы?
И я тебя люблю, но надо ли?
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Глоток воды утолит жажду
В голове ты, удали дважды
Отважный поступок, не спать подряд пять суток
Думать о тебе, считать секунды, минуты
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке
До метро и после домой на попутке
Нам не по пути, но ты погоди
Сквозь эти паутины я прошел и ты пройди
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то
Дата первой встречи, запомню на вечно
Парк победы, я и ты, безумный вечер
Но я сотру себе память, забуду, и усну
Но о тебе всегда напомнят, о тебе тату
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы
Я тебя люблю, но надо ли?
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Надо ли, надо ли?
Надо ли, надо ли?
Удали, удали
Просто удали!
Надо ли, надо ли?
Надо ли, надо ли?
Просто удали, удали
Просто удали!
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
И мне все это надо ли, надо ли?
Ведь друг от друга мы на дали, на дали
Мы будто на картине у Дали, у Дали
А ты сотри и удали, удали
Tłumaczenie na język polski
Ty i ja odgrywamy różne role
Im więcej igrasz z moją miłością
Jestem na krawędzi, na polu, na polu bitwy
W każdym razie nie tęsknisz za mną, w żadnym wypadku
Przeglądam zdjęcia z albumu, w którym jesteśmy ty i ja
I świetnie się bawimy, usuń plik z iPhone'a
Twoje zdjęcie z tła, na którym jesteś z mikrofonem
Śpiewaj drugiemu o miłości, boleśnie znanej
Wyłączone Wi-Fi, brak internetu
I nagle Cię nie było, może jesteś moim projektem
Moskwa płonie światłami, trzy noce na zegarze
Ale nie pali w oczach, bezpiecznik się przepalił, zgasł, zniknął
Twój smak na Twoich ustach, zapach Twoich włosów
Zapamiętam to przez lata, choć nie było to nic poważnego
Ale tu pojawia się pytanie: kim jesteśmy dla siebie?
I kocham cię, ale czy to konieczne?
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz
Łyk wody ugasi pragnienie
W swojej głowie usuń to dwa razy
Odważny czyn, nie spać przez pięć dni z rzędu
Myśląc o Tobie, licząc sekundy, minuty
Trasy skrzyżowane, jadę minibusem
Autostopem do metra i potem do domu
Nie podążamy tą samą ścieżką, ale poczekaj chwilę
Przeglądałem te sieci i Ty też możesz
Nasze spacery do Twerskiej w kierunku Arbatu
W końcu ty i ja uwielbialiśmy gdzieś chodzić
Datę pierwszego spotkania zapamiętam na zawsze
Victory Park, ja i ty, szalony wieczór
Ale wymażę pamięć, zapomnę i zasnę
Ale zawsze będą ci o tobie przypominać, tatuaże o tobie
Skok w pustkę, kim jesteśmy dla siebie?
Kocham Cię, ale czy to konieczne?
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz
Czy to konieczne, czy to konieczne?
Czy to konieczne, czy to konieczne?
Usuń, usuń
Po prostu to usuń!
Czy to konieczne, czy to konieczne?
Czy to konieczne, czy to konieczne?
Po prostu to usuń, usuń to
Po prostu to usuń!
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz
I czy potrzebuję tego wszystkiego, czy tego potrzebuję?
Przecież jesteśmy daleko od siebie, daleko
To tak, jakbyśmy byli na obrazie Dali, Dali
A ty usuwasz i usuwasz, usuwasz