Inne utwory od Egor Kreed
Opis
Kompozytor: Е.Н. Булаткин
Kompozytor: Е.А. Лишафай
Autor tekstu: Е.Н. Булаткин
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Как такое может быть, что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть.
И как убить любовь мою?
Закрою глаза за рулем Мерседеса, там справа принцесса. Открою глаза, мне сигналят машины.
Поворот головы - пустое место. Где ты? Где ты есть, интересно. Где ты? Какие сейчас интересы?
Каждое утро работа и стрессы. Новое утро, чашка эспрессо.
Хватит гулять в голове моей, хватит играться с рассудком.
Давай договор появляться минимум двадцать, максимум тридцать раз в сутки. Кину холод на нервы, но эти суки прыгнули в куртки.
Мы любили, но все, что любили, убили. Какие мы все же придурки!
Как такое может быть, что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть.
И как убить любовь мою?
Как такое может быть, что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть.
И как убить любовь мою?
Четыре утра, ты звонишь мне опять. Открываю глаза и полупьяным бреду.
Ты попросишь вернуться назад. Нет, нет, но я же завязал с этим, но ты захотела развязать эти. . .
Знаешь, что будет в полночь в твоей карете? Упс! И мы смеемся над этим, как дети.
Ведь ты попросишь новые туфли. Не проси только новое платье.
Твои герои на тебя все тратят, но мою карту этот терминал не прокатит.
Кину холод на нервы опять, но эти суки прыгнули в куртки. Мы любили, но все, что любили, убили.
Какие мы все же придурки!
Как такое может быть, что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть.
И как убить любовь мою?
Как такое может быть, что тебя забыть я не могу?
Эту даму нечем крыть. И как убить любовь мою?
Tłumaczenie na język polski
Jak to możliwe, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Tej pani nie ma nic do zakrycia.
I jak zabić moją miłość?
Zamykam oczy jadąc mercedesem, po prawej stronie jest księżniczka. Otwieram oczy, samochody na mnie trąbią.
Odwrócenie głowy to pusta przestrzeń. Gdzie jesteś? Gdzie jesteś, zastanawiam się. Gdzie jesteś? Jakie masz teraz zainteresowania?
Każdy poranek to praca i stres. Nowy poranek, filiżanka espresso.
Przestań chodzić po mojej głowie, przestań bawić się moim umysłem.
Umówmy się, że będziemy pojawiać się minimum dwadzieścia, maksymalnie trzydzieści razy dziennie. Zimno mi zejdzie na nerwy, ale te suki wskoczyły w kurtki.
Kochaliśmy, ale zabiliśmy wszystko, co kochaliśmy. Jakimi jesteśmy idiotami!
Jak to możliwe, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Tej pani nie ma nic do zakrycia.
I jak zabić moją miłość?
Jak to możliwe, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Tej pani nie ma nic do zakrycia.
I jak zabić moją miłość?
Czwarta rano, znowu do mnie dzwonisz. Otwieram oczy i na wpół pijany, delirycznie.
Poprosisz o powrót. Nie, nie, ale już z tym skończyłem, ale chciałeś to rozwiązać. . .
Czy wiesz, co stanie się w Twoim powozie o północy? Ups! I śmiejemy się z tego jak dzieci.
W końcu poprosisz o nowe buty. Nie proś tylko o nową sukienkę.
Twoi bohaterowie wydają na ciebie wszystko, ale ten terminal nie akceptuje mojej karty.
Znowu zmrozę nerwy, ale te suki wskoczyły w kurtki. Kochaliśmy, ale zabiliśmy wszystko, co kochaliśmy.
Jakimi jesteśmy idiotami!
Jak to możliwe, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Tej pani nie ma nic do zakrycia.
I jak zabić moją miłość?
Jak to możliwe, że nie mogę o Tobie zapomnieć?
Tej pani nie ma nic do zakrycia. I jak zabić moją miłość?