Inne utwory od Rob Thomas
Opis
Producent, dodatkowy wokalista: Gregg Wattenberg
Producent: Grant Michaels
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Rob Thomas
Dodatkowy wokalista: Vivian Sessoms
Dodatkowy wokalista: Jenny Douglas Foote
Dodatkowy wokalista: Mia Wattenberg
Inżynier: Dan McDonald
Drugi inżynier nagrań: Ethan Feinberg
Inżynier miksowania: Andrew Maury
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Derek AE Fuhrmann
Kompozytor, autor tekstów: Todd Clark
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's a beautiful day. People around me move and sway.
Birds in the palm trees call my name. All I can feel is down, down, down.
If I go somewhere, drink 'til I grow wings, find someone to help me forget things.
That brand new ain't gonna help me now, now, now.
And if I feel like crying, it's just a temporary low.
Don't try to comfort me. Let it go, let it go, let it go.
'Cause I don't know why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
So I'm gonna ride this low, see where it takes me.
Ebbs and flows, don't try to save me. I'm all right. My world keeps spinning round and round.
So if you see me crying, I don't need no consolation.
I just need some time.
And I know that I'm gonna be fine but I can't say why some days get a hold of me.
Sometimes it's hard to just be happy.
I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Well, all I need is time to breathe and I will be all right.
Yeah, all I need is time to breathe and I will be all right.
So no matter how this goes, ain't gonna cry and I ain't gonna whine about it no more.
Please tell me why some days get a hold of me. Sometimes it's hard to just be happy.
And I could try, it don't seem no use to me. Sometimes it's hard to just be happy.
Sometimes, oh, it's hard, hard to just be happy.
Oh, my darling, well, hell, son, I'm ready.
Oh, my hell, son, I try so hard. It's hard to just be happy.
All I need is time to breathe and I will be all right.
All I need is time to breathe and I will be all right
Tłumaczenie na język polski
To piękny dzień. Ludzie wokół mnie poruszają się i kołyszą.
Ptaki na palmach wołają moje imię. Jedyne co czuję to dół, dół, dół.
Jeśli gdzieś pójdę, będę pił, aż urosną mi skrzydła, znajdę kogoś, kto pomoże mi zapomnieć o różnych rzeczach.
Ta nowość nie pomoże mi teraz, teraz, teraz.
A jeśli chce mi się płakać, to tylko chwilowy kryzys.
Nie próbuj mnie pocieszać. Odpuść sobie, odpuść, odpuść.
Bo nie wiem dlaczego niektóre dni mnie trzymają. Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Mógłbym spróbować, nie wydaje mi się to bezużyteczne. Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Więc zjadę tak nisko i zobaczę, dokąd mnie to zaprowadzi.
Przypływy i odpływy, nie próbuj mnie ratować. U mnie wszystko w porządku. Mój świat kręci się w kółko.
Więc jeśli zobaczysz, że płaczę, nie potrzebuję pocieszenia.
Potrzebuję tylko trochę czasu.
I wiem, że wszystko będzie dobrze, ale nie potrafię powiedzieć, dlaczego niektóre dni mnie trzymają.
Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Mógłbym spróbować, nie wydaje mi się to bezużyteczne. Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Cóż, potrzebuję tylko czasu, aby odetchnąć i wszystko będzie dobrze.
Tak, potrzebuję tylko czasu, żeby odetchnąć i wszystko będzie dobrze.
Więc nieważne jak to się potoczy, nie będę płakać i nie będę już z tego powodu jęczeć.
Proszę, powiedz mi, dlaczego niektóre dni mnie dopadają. Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Mógłbym spróbować, nie wydaje mi się to bezużyteczne. Czasami trudno jest po prostu być szczęśliwym.
Czasami, och, ciężko, trudno po prostu być szczęśliwym.
Och, kochanie, cóż, do cholery, synu, jestem gotowy.
O mój Boże, synu, tak bardzo się staram. Trudno być po prostu szczęśliwym.
Potrzebuję tylko czasu na oddech i wszystko będzie dobrze.
Potrzebuję tylko czasu na oddech i wszystko będzie dobrze