Inne utwory od Jun Phạm
Opis
Artysta: Jun Phạm
Kompozytor: Jun Phạm
Producent: Thống
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Tłumaczenie na język polski
Gdy ustał lekki deszcz, liście rozpadły się na kawałki.
Moje rodzinne miasto wciąż ma łzy w oczach. Wygląda na to, że starożytni rozluźnili ramiona, a na gałęzi moreli wciąż unosi się odrobina zapachu.
W całej wiosce tysiące rąk zawsze ciężko pracuje.
Ten rok jest trochę smutny, lato trwa cały rok. Szybko odpływający wraz z deszczem niewiele już zostało.
Następnego dnia wszystko jest w porządku, nadal jesteśmy tu razem. Łącząc wiele regionów, budujemy marzenie od podstaw.
Nieważne, gdzie jesteś, na północ czy na południe, ruszajmy szybko.
Mamy w sobie tyle wiary i miłości.
Życzę zielonych snów.
Uch! Trudności znikną, gdy poranne słońce jasno zaświeci.
Smutek w końcu poleci do nieba z wiatrem. Zapach kuchni jest mocny, mimo że nie pachnie zbytnio rybą, to i tak rozgrzewa serce.
Nawet jeśli się kochamy, dlaczego mamy siebie?
Wszystkie trudności miną, wszystko jest w porządku. Choć życie jest smutne, zawsze jest spokojne.
To marzenie pozostaje na zawsze pomimo burz, wiatru i deszczu.
To serce nadal wierzy pomimo zmian w życiu.
Chociaż ostatni rok był niedokończony, mój ojciec kochał moją matkę i lamentował. Ale na szczęście nasz dom jest nadal bezpieczny.
Wszystko w porządku, nadal tu jesteśmy, nasze domy nadal są razem.
To ramię buduje marzenie od podstaw.
Nieważne, gdzie jesteś, na północ czy na południe, ruszajmy szybko.
Mamy w sobie tyle wiary i miłości.
Życzę zielonych snów.
Uch! Trudności znikną, gdy poranne słońce jasno zaświeci.
Smutek w końcu poleci do nieba z wiatrem. Zapach kuchni jest mocny, mimo że nie pachnie zbytnio rybą, to i tak rozgrzewa serce.
Nawet jeśli się kochamy, dlaczego mamy siebie?
Wszystkie trudności miną, wszystko jest w porządku. Choć życie jest smutne, zawsze jest spokojne.
To marzenie pozostaje na zawsze pomimo burz, wiatru i deszczu. To serce nadal wierzy pomimo zmian w życiu.
Trudności znikną, gdy poranne słońce jasno zaświeci.
Twoje zmartwienia w końcu polecą do nieba z wiatrem. Zapach kuchni jest mocny, mimo że nie pachnie zbytnio rybą, to i tak rozgrzewa serce.
Nawet jeśli się kochamy, dlaczego mamy siebie? Wszystkie trudności miną, wszystko jest w porządku.
Choć życie jest smutne, zawsze jest spokojne.
To marzenie pozostaje na zawsze pomimo burz, wiatru i deszczu. To serce nadal wierzy pomimo zmian w życiu.