Inne utwory od Bigflo & Oli
Opis
Producent: Florian Bigflo Ordonez
Kompozytor, autor tekstów, producent: Olivio Oli Ordonez
Kompozytor, autor tekstów: Florian Ordonez
Kompozytor: Léo Faubert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'rappe sur le bruit du Doliprane qui se dissout
"Ils préparent quoi ces deux-là?"
Ça, c'est ce qu'ils se disent tous
Combien de mecs de mon âge peuvent s'asseoir à ma table?
(Combien?)
L'air inquiet, j'écoute mes maquettes dans la Macan
Donne pas ton avis sur TikTok, vis ta vie et ferme ta gueule
Avec Oli, on se balade dans les allées de Art Basel
Prévoyant, je pense à l'incendie en voyant l'allumette
J'appréhende le jour où je verrai mourir ceux qui m'ont vu naître
Rosewood Miyakojima, madame commande des sushis
Ma veste, c'est du Visionnaire, fuck Louis Vuitton, fuck Gucci
Dans une villa à Cadaqués, le ciel est bleu, il fait trop beau
J'peux pas me plaindre de ma vie après Ptite Sœur et Femtogo
J'suis plus dans les un, deux, trois que dans les Ré, Mi, Fa, Sol
Quand je rentre dans la pièce
Les gens se tournent vers moi, comme des tournesols
La vie nous fait pas de cadeaux, mon travail apaise ma colère
Deux choses que je dirais jamais? "c'est impossible" et "c'est trop cher"
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma prendra son temps
Mais viendra réparer les erreurs, récompenser la foi
Dimanche chez les beaux-parents, v'là ma vie de rappeur en couple
Effarant, j'mate la vidéo du check de Drake en boucle
Ceux qu'on a aimés en vie veillent et nous regardent d'en haut
J'vois la maison de Dali, le reflet d'Oli dans l'eau
Elle voudrait boire un verre, mais j'suis jamais dispo-
Le soir j'regarde les enchères, ma meuf me dit que je mise trop
J'achète la montre de Pharrell, ça devient celle de BigFlo
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Rassure-toi petit, j'suis en plein doute avant le projet
J'ai la boule au ventre, j'vois mon reflet dans tous ces trophées
Flo me dit "t'inquiète, c'est déjà meilleur que tout ce qui sort"
Méfie-toi du feu qui veille, encore plus de l'eau qui dort
Longtemps que je sens plus les vertiges de cette ascension
Y a peut-être un traître dans l'équipe, j'dois faire attention
Si je te le raconte, tu me crois pas
J'ai construit une villa en Argentine, avec la SACEM de papa
Elle est trop belle, on dirait qu'elle sort d'un film d'Almodovar
J'lui parle de mes expos, j'lui dis que j'suis dans le monde de l'art
J'fais bouger la culture, donne la place du ministère
Crâne rasé, barbu en guerre, comme un militaire
J'demande pas les pointages, je sais que la tournée cartonne
Quatre avions dans la semaine, j'ai niqué mon empreinte carbone
Un repas avec Flo ou 500K? Fais le bon choix
Dans cette game, crois-moi, combien de carrières on lui doit?
ChatGPT, en moyenne, combien Oli gagne?
J'me mets à nu et vous payez, comme si j'étais sur OnlyFan
Tentative de kidnapping, je suis pris en filature
Comme Pablo Picasso, je paie avec ma signature
Dix ans de carrière, et d'années d'avance, merde
Je suis le plus jeune des vieux rappeurs de France
Villa à Cadaqués, le futur s'écrit sous mes yeux
J'marche sur le corps de mes ennemis
J'marche jamais sur des œufs
En commentaires, ils se demandent
"Lequel des frères assure le mieux?"
Les journalistes se prennent pour des artistes
Les artistes pour des dieux
Faut qu'j'trouve un décorateur pour l'appart que je viens d'acheter
Faut qu'j'réponde à Lauryn Hill, sur Paris, elle vient d'appeler
Faut qu'j'négocie mon contrat, cette marque m'a contacté
Faut qu'j'me démarque des autres gars, cette fille est trop convoitée
Faut que je sois honnête mais classe, que je reconnecte mes cases
Un jour que la colère s'efface, avant que le tonnerre s'écrase
Faut qu'je reconnaisse mes failles, le diable se trouve dans le détail
Qu'j'devienne ce grand Jedi, sans voir le revers de la médaille
J'essaie d'être clair, c'que tu diras à mon enterrement
Dis-le-moi le jour de mon anniversaire
Cadaqués en novembre, nouvel album "Karma"
Nouvelle histoire et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Tłumaczenie na język polski
Rapuję do dźwięku rozpuszczającego się Dolipranu
– Co robi ta dwójka?
To właśnie wszyscy do siebie mówią
Ilu facetów w moim wieku może usiąść przy moim stole?
(Ile?)
Zmartwiony, słucham moich modeli w Macanie
Nie wyrażaj swojej opinii na TikToku, żyj swoim życiem i zamknij się
Z Oli spacerujemy po alejkach Art Basel
Przezorny, myślę o ogniu, kiedy widzę zapałkę
Boję się dnia, w którym zobaczę śmierć tych, którzy widzieli moje narodziny
Rosewood Miyakojima, pani zamawia sushi
Moja kurtka jest Visionary, pieprzyć Louis Vuitton, pieprzyć Gucci
W willi w Cadaqués niebo jest błękitne, a pogoda piękna
Na swoje życie po Ptite Sœur i Femtogo nie mogę narzekać
Jestem bardziej w jednym, dwóch, trzech niż w Ré, Mi, Fa, Sol
Kiedy wchodzę do pokoju
Ludzie zwracają się do mnie jak słoneczniki
Życie nie daje nam prezentów, moja praca łagodzi mój gniew
Dwie rzeczy, których nigdy bym nie powiedział? „to niemożliwe” i „to za drogie”
A karma ma pamięć, uwierz mi
Karma ma pamięć, uwierz mi
Karma zajmie swój czas
Ale przyjdzie naprawić błędy, nagrodzić wiarę
Niedziela u teściów, takie jest moje życie jako rapera jako pary
Straszne, raz po raz oglądam film z czekiem Drake'a
Ci, których kochaliśmy za życia, czuwają i obserwują nas z góry
Widzę dom Dali, odbicie Oli w wodzie
Chciałaby się napić, ale nigdy nie jestem dostępny-
Wieczorem oglądam aukcje, moja dziewczyna mówi mi, że stawiam za dużo
Kupuję zegarek Pharrella, staje się zegarkiem BigFlo
A karma ma pamięć, uwierz mi
Bądź spokojny, mały, mam pełne wątpliwości przed projektem
Mam węzeł w żołądku, widzę swoje odbicie we wszystkich tych trofeach
Flo mówi mi: „nie martw się, to już jest lepsze niż wszystko, co wyjdzie”
Strzeżcie się ognia, który czuwa, a jeszcze bardziej wody, która śpi
Już dawno nie czuję zawrotów głowy związanych z tą wspinaczką
W drużynie może być zdrajca, muszę uważać
Jeśli ci powiem, nie uwierzysz mi
Zbudowałem willę w Argentynie z SACEM taty
Jest taka piękna, że wygląda, jakby wyszła z filmu Almodovara
Opowiadam mu o moich wystawach, mówię mu, że żyję w świecie sztuki
Sprawię, że kultura się poruszy, ustąpię miejsca posłudze
Ogolona głowa, broda na wojnie, jak żołnierz
Nie pytam o oceny, wiem, że trasa jest hitem
Cztery samoloty w tygodniu, zniszczyłem swój ślad węglowy
Posiłek z Flo czy 500K? Dokonaj właściwego wyboru
Uwierz mi, ile karier mu zawdzięczamy w tej grze?
ChatGPT, ile średnio zarabia Oli?
Rozbieram się, a ty płacisz, jakbym był w OnlyFan
Próba porwania, jestem śledzony
Podobnie jak Pablo Picasso płacę swoim podpisem
Dziesięć lat kariery i lata przed nami, cholera
Jestem najmłodszym ze starych raperów we Francji
Willa w Cadaqués, przyszłość jest napisana na moich oczach
Chodzę po ciałach moich wrogów
Nigdy nie chodzę po skorupkach jaj
W komentarzach zastanawiają się
„Który z braci jest najlepszy?”
Dziennikarze myślą, że są artystami
Artyści dla bogów
Muszę znaleźć dekoratora mieszkania, które właśnie kupiłem
Muszę odebrać Lauryn Hill z Paryża, właśnie dzwoniła
Muszę negocjować umowę, skontaktowała się ze mną ta marka
Muszę wyróżniać się na tle innych chłopaków, ta dziewczyna jest zbyt pożądana
Muszę być szczery, ale z klasą, muszę na nowo połączyć swoje skrzynki
Pewnego dnia, gdy złość opadnie, zanim uderzy grzmot
Muszę przyznać się do błędów, diabeł tkwi w szczegółach
Że zostanę tym wielkim Jedi, nie widząc drugiej strony medalu
Próbuję jasno powiedzieć, co powiesz na moim pogrzebie
Powiedz mi w moje urodziny
Cadaqués w listopadzie nowy album „Karma”
Nowa historia i karma ma pamięć, uwierz mi
Karma ma pamięć, uwierz mi