Inne utwory od James Baker
Opis
Producent: James Baker
Producent: Charles Dollé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli moja głowa jest w ciemności, moje serce ma tak wiele krzyży.
Jeśli mam nadzieję cię jeszcze zobaczyć, czy będziesz w stanie mnie wyprzedzić? Jeśli moja głowa jest w ciemności, moje serce ma tak wiele krzyży.
Jeśli mam nadzieję cię jeszcze zobaczyć, czy będziesz w stanie mnie wyprzedzić?
Daleko od innych, czuję się tak daleko od innych.
Czuję się tak różny od ciebie, ale staram się być taki jak ty, dopóki nie doprowadza mnie to do szału.
Gonię za sukcesem jak następna gwiazda. Może po prostu mam stabilną głowę.
Muszę oczyścić umysł, ale czuję pustkę.
Czego więc potrzebuję?
Jeśli moja głowa jest w ciemności, moje serce ma tak wiele krzyży.
Jeśli mam nadzieję cię jeszcze zobaczyć, czy będziesz w stanie mnie wyprzedzić?
Rozwiązywałem tajemnice, nigdy stałe.
Jak mogę się zaspokoić? Jednak znalazłem swój sposób.
Ale czy miałem wybór? Bo życie jest białe lub czarne, ale nigdy szare.
Z moimi demonami zawieram pakt. Mokrymi palcami celuję w wiatr.
Jeśli moja głowa jest w ciemności, moje serce ma tak wiele krzyży.
Jeśli mam nadzieję cię jeszcze zobaczyć, czy będziesz w stanie mnie wyprzedzić? Jeśli moja głowa jest w ciemności, moje serce ma tak wiele krzyży.
Jeśli mam nadzieję cię jeszcze zobaczyć, czy będziesz w stanie mnie wyprzedzić?
To pewne, że zostałem źle zrozumiany. Jednak pewnego dnia pomyślałem, że jestem człowiekiem spełnionym.
Może patrzę tylko na swój pępek, bo obiecałam sobie, że zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby moje imię zabłysło. Ale powiedz mi, gdzie się ukrywasz?
Czekam, aż miłość zapuka do moich drzwi, dzwonek już nie działa. Nie mam żadnych zastrzyków ulgowych.
Włożyłem zatyczki do uszu i zamknąłem drzwi na klucz.
Moje ciało jest obecne, ale mój mózg oddala się od wszystkich moich obiektów.
Szerokie spodnie, w innych dżinsach nie czuję się dobrze.
Mówię, że wszystko jest kwadratowe, ale wszystko jest kwadratowe.
W głębi duszy jestem przygnębiony jak Jim.