Inne utwory od Hakuna Group Music
Opis
Bębny: Guillermo Molina
Wokal: Muzyka grupy Hakuna
Inżynier miksowania: Iñaki de las Cuevas
Mistrz: Julio Rodríguez Sangrador
Bas, gitara, instrumenty klawiszowe, fortepian, programowanie: Pablo Cebrián
Inżynier, producent: Pablo Cebrián
Inżynier: Randi Naranjo
Scenariusz: Mariona Torné
Scenariusz: Monica Soria
Scenariusz: Pepe Rosal
Scenariusz: Álvaro Echanove
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero beber tu saliva sin mezclarla con ron
Quiero entrar en tu vida sin que sea por el balcón
Que me presentes a tus padres, mi amor
Quiero oler cada gramo tuyo en mi pulmón
Me das dopamina y mucho dolor
Yo voy a ti si tengo frío y tú si tienes calor
Sales más cara de lo que puedo pedir
Sé que me quieres, no lo vas a fingir
Dentro del silencio, en el ojo del huracán
Sigo esperando mi oportunidad
De subir hasta el cielo a por ti
Y que luego me dejes caer
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Dilo, que no somos nada y solo es divertido
Que tú y yo solo somos amigos
Pero los dos sabemos que al ponernos la ropa sigo en tu boca
Que coso el corazón
Tú derretida, yo sin respiración
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
'Cause I'm not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Not gonna give up, not gonna give up
No, no, no
Porque el amor te da miedo (Miedo)
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Y yo colada por ti
Voy dando palos de ciego
No me voy a rendir
Llevo un tiempo jugando a tu juego
Pero yo no me canso, y a ti
El amor te da miedo, miedo
Tłumaczenie na język polski
Chcę pić twoją ślinę, nie mieszając jej z rumem
Chcę wejść w Twoje życie bez wychodzenia przez balkon
Pozwól, że przedstawisz mnie swoim rodzicom, kochanie
Chcę poczuć każdą uncję ciebie w moich płucach
Dajesz mi dopaminę i mnóstwo bólu
Idę do Ciebie, jeśli jest mi zimno, a do Ciebie, jeśli jest Ci gorąco
Jesteś droższy, niż mogę prosić
Wiem, że mnie kochasz, nie będziesz tego udawać
Wewnątrz ciszy, w oku huraganu
Wciąż czekam na swoją szansę
Aby dla Ciebie wznieść się do nieba
A potem pozwoliłeś mi upaść
Ponieważ miłość cię przeraża (Strach)
I szaleję za tobą
Idę na oślep
Nie mam zamiaru się poddać
Gram w twoją grę od jakiegoś czasu
Ale ja się nie męczę i ty
Miłość sprawia, że się boisz, boisz się
Powiedz to, jesteśmy niczym i to jest po prostu zabawa
Że ty i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi
Ale oboje wiemy, że kiedy się ubieramy, wciąż jestem w twoich ustach
Szyję serce
Rozpłynąłeś się, brak mi tchu
Ponieważ miłość cię przeraża (Strach)
I szaleję za tobą
Idę na oślep
Nie mam zamiaru się poddać
Gram w twoją grę od jakiegoś czasu
Ale ja się nie męczę i ty
Miłość sprawia, że się boisz, boisz się
I szaleję za tobą
Idę na oślep
Nie mam zamiaru się poddać
Gram w twoją grę od jakiegoś czasu
Bo nie poddam się, nie poddam się
Nie, nie, nie
Nie poddam się, nie poddam się
Nie, nie, nie
Nie poddam się, nie poddam się
Nie, nie, nie
Ponieważ miłość cię przeraża (Strach)
I szaleję za tobą
Idę na oślep
Nie mam zamiaru się poddać
Gram w twoją grę od jakiegoś czasu
Ale ja się nie męczę i ty
Miłość sprawia, że się boisz, boisz się
I szaleję za tobą
Idę na oślep
Nie mam zamiaru się poddać
Gram w twoją grę od jakiegoś czasu
Ale ja się nie męczę i ty
Miłość sprawia, że się boisz, boisz się