Inne utwory od Mario
Opis
Producent: Vlad Mazarel
Kompozytor: Mario Galatanu
Autor tekstów: Mario Galatanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
E greu să fiu departe, să știu că nu ajung la voi măcar jumătate de oră, să vă strâng la pieptul meu aproape pe toți și să vă cânt, la fel cum o făceam și înainte să fi crescut.
Și sfaturi și secrete spuse într-un final, că doar Crăciunul e despre un sincer zâmbet cald.
Din case de povești cu oameni mici și mari.
Eu mă gândesc la voi, vă port în inima măcar. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, tu.
Parcă te văd la geam cum lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Casa-i plină de cadouri. Bradu', globuri, luminițe.
Masa-i plină de platouri făcute cu mare atenție.
Oamenii sunt toți un zâmbet, un cântec, o frumoasă armonie. Liniște să aveți în suflet. Vreau să știu de voi că sunteți bine.
La anul promit să vin și-o să vă țin de cuvânt.
Nu îmi mai pasă de timp când noi cu voi petrecem. Alo, mamă, ce faci?
Parcă văd cum zâmbești și mă aștepți în prag. Mă mângâi, mă iubești.
Alo, tata, aștept.
Parcă te văd la geam cu lacrime subtil, dar îi spui mamei să nu plângă.
Alo, surori, frați, să fiți exact cum vreți.
Alo, bunici dragi, pe toți eu vă iubesc.
Tłumaczenie na język polski
Ciężko jest być daleko, wiedzieć, że nie mogę do Was dotrzeć nawet na pół godziny, trzymać prawie wszystkich Was przy piersi i śpiewać Wam, tak jak to robiłam, zanim dorosłam.
A wskazówki i tajemnice mówiły na koniec, że tylko w Święta Bożego Narodzenia chodzi o szczery, ciepły uśmiech.
Od domów piętrowych z małymi i dużymi ludźmi.
Myślę o Tobie, przynajmniej noszę Cię w sercu. cześć mamo, jak się masz
To tak, jakbym widział, jak się uśmiechasz i czekasz na mnie w drzwiach. Pocieszasz mnie, kochasz mnie.
Cześć, tato, ty.
To tak, jakbym widział cię przez okno delikatnie płaczącego, a ty mówisz mamie, żeby nie płakała.
Dom jest pełen prezentów. Choinka, globusy, lampki.
Stół zapełniony jest talerzami wykonanymi z niezwykłą starannością.
Wszyscy ludzie są uśmiechem, piosenką, piękną harmonią. Miej pokój w swojej duszy. Chcę od ciebie wiedzieć, że masz się dobrze.
Za rok obiecuję przyjechać i słowa dotrzymam.
Nie interesuje mnie już czas, kiedy ty i ja spędzamy czas. cześć mamo, jak się masz
To tak, jakbym widział, jak się uśmiechasz i czekasz na mnie w drzwiach. Pocieszasz mnie, kochasz mnie.
Cześć tato, czekam.
To tak, jakbym widziała Cię w oknie z subtelnymi łzami, a Ty mówisz mamie, żeby nie płakała.
Witajcie siostry, bracia, bądźcie dokładnie tacy, jak chcecie.
Witajcie, drodzy dziadkowie, kocham was wszystkich.