Inne utwory od Rvfv
Inne utwory od Cano
Opis
Producent: Pablo Mas
Producent: Voluptyk
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Ruiz Amador
Kompozytor, autor tekstów: David Cano Calleja
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Volanti.
Y si todo se acaba, quédate. Porque solo en ti puedo confiar.
Si dices que me amas, abrázame. Y te juro que no voy a fallar. Siempre busqué alguien como tú.
Eres tan bonita como el sur. Tú eres guapa de cara. Dios bendiga ese cuerpo y esa actitud.
Siempre busqué alguien como tú. Con mi nombre escrito en un tattoo.
Y uñas de gel pintadas. Y comerte a besos cuando no haya luz.
Que yo mato por ti si hace falta. Porque no existe otra que me encante.
Vamo' a vernos aunque sean las tantas. Ábreme la puerta, estoy en el Porsche. Viste fino, pero no es una santa.
Si la llamo se hace la interesante. Pero cuando ella me ve, me echa en falta.
Dice que ojalá no fuera cantante.
Di-dime y te paso a buscar y pasamos fuera to' este fin de semana.
Dime y vemos las estrellas en Islas Mauricio o en Dominicana.
Guapa, sabes que te quiero, tú eras mi mujer antes de to'a esta fama.
Andamos con pie de plomo porque somos la envidia de to'as estas ratas.
Si algún día me necesitas, ahí estaré contigo, mi amor. Y si algún día falto en vida, tu ángel de la guarda seré yo.
Si algún día me necesitas, ahí estaré contigo, mi amor.
Y si algún día falto en vida, tu ángel de la guarda seré yo.
Parapapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá. Que yo mato por ti si hace falta.
Porque no existe otra que me encante. Vamo' a vernos aunque sean las tantas. Ábreme la puerta, estoy en el
Porsche. Viste fino, pero no es una santa. Si la llamo se hace la interesante.
Pero cuando ella me ve, me echa en falta. Dice que ojalá no fuera cantante.
Vamos a fumarnos uno de zaza. Contigo cuando mi mente descansa.
Mami, yo no quiero hacerte más tranzas. Vamos a mudarnos juntos a una casa.
Si te tocan, vuelvo, es una amenaza. Es que todos flipan cuando ella pasa. Ese cuerpo no hace falta gimnasia.
Si se arregla, parece una Kardashian. Úsame como si yo fuera tu juguete.
Vamo' a hacerlo de la una a las siete. Entre tú y yo, mami, nadie se mete.
Te acabas de ir, ya tengo ganas de verte. Y cuando estamos a solas, me encanta comerte a besos.
Si te vas ya no mola, dime quién va a cubrir eso.
Mi corazón te añora, no puedo tenerte lejos.
Porque tú eres la niña que vive dentro del pensamiento. Que yo mato por-- que yo mato por ti si hace falta.
Porque no existe otra que me encante. Vamo' a vernos aunque sean las tantas.
Ábreme la puerta, estoy en el Porsche. Viste fino, pero no es una santa. Si la llamo se hace la interesante.
Pero cuando ella me ve, me echa en falta. Dice que ojalá no fuera cantante.
Parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá.
Que me responde to'a así.
Parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá, parapapapapapapá.
Tłumaczenie na język polski
Volanti.
A jeśli to wszystko się skończy, zostań. Bo tylko Tobie mogę zaufać.
Jeśli powiesz, że mnie kochasz, przytul mnie. I przysięgam, że nie zawiodę. Zawsze szukałem kogoś takiego jak ty.
Jesteś piękna jak południe. Jesteś piękna z twarzy. Niech Bóg błogosławi to ciało i tę postawę.
Zawsze szukałem kogoś takiego jak ty. Z moim imieniem zapisanym w tatuażu.
I pomalowane paznokcie żelowe. I zjadam Cię pocałunkami, gdy nie ma światła.
Że zabiję dla ciebie, jeśli zajdzie taka potrzeba. Bo nie ma innego, którego kocham.
Zobaczmy się mimo, że to tyle godzin. Otwórz mi drzwi, jestem w porsche. Ubiera się dobrze, ale nie jest święta.
Jeśli do niej zadzwonię, zachowuje się interesująco. Ale kiedy mnie widzi, tęskni za mną.
Mówi, że wolałby nie być piosenkarzem.
D-powiedz mi, a ja po ciebie odbiorę i będziemy wychodzić przez cały weekend.
Powiedz mi, a zobaczymy gwiazdy na Mauritiusie lub Dominikanie.
Piękna, wiesz, że cię kocham, byłaś moją żoną przed całą tą sławą.
Chodzimy po skorupkach jaj, bo zazdroszczą nam wszystkie te szczury.
Jeśli pewnego dnia będziesz mnie potrzebować, będę tam z tobą, kochanie. A jeśli pewnego dnia zniknę z życia, Twoim aniołem stróżem będę ja.
Jeśli pewnego dnia będziesz mnie potrzebować, będę tam z tobą, kochanie.
A jeśli pewnego dnia zniknę z życia, Twoim aniołem stróżem będę ja.
Stoppapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapapa. Że zabiję dla ciebie, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Bo nie ma innego, którego kocham. Zobaczmy się mimo, że to tyle godzin. Otwórz mi drzwi, jestem w tym
Porsche. Ubiera się dobrze, ale nie jest święta. Jeśli do niej zadzwonię, zachowuje się interesująco.
Ale kiedy mnie widzi, tęskni za mną. Mówi, że wolałby nie być piosenkarzem.
Wypalmy jednego zaza. Z tobą, gdy moje myśli odpoczywają.
Mamo, nie chcę już z tobą zadzierać. Zamierzamy razem przeprowadzić się do domu.
Jeśli cię dotkną, wrócę, to zagrożenie. Po prostu wszyscy wpadają w panikę, kiedy ona przechodzi obok. To ciało nie potrzebuje gimnastyki.
Jeśli się odpowiednio ubierze, będzie wyglądać jak Kardashianka. Wykorzystaj mnie, jakbym była twoją zabawką.
Zróbmy to od jednego do siedmiu. Między mną a tobą, mamusiu, nikt się w to nie miesza.
Właśnie wyszedłeś, nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. A kiedy jesteśmy sami, uwielbiam Cię zajadać pocałunkami.
Jeśli odejdziesz, nie będzie to już w porządku, powiedz mi, kto będzie to krył.
Moje serce tęskni za tobą, nie mogę cię trzymać z daleka.
Ponieważ jesteś dziewczyną, która żyje wewnątrz myśli. Że zabijam dla... że zabijam dla ciebie, jeśli to konieczne.
Bo nie ma innego, którego kocham. Zobaczmy się mimo, że to tyle godzin.
Otwórz mi drzwi, jestem w porsche. Ubiera się dobrze, ale nie jest święta. Jeśli do niej zadzwonię, zachowuje się interesująco.
Ale kiedy mnie widzi, tęskni za mną. Mówi, że wolałby nie być piosenkarzem.
Parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapa.
Odpowiada mi w ten sposób.
Parapapapapapapa, parapapapapapapa, parapapapapapapapa, parapapapapapapa.