Inne utwory od Rvfv
Opis
Producent: Botlok
Kompozytor, autor tekstów: Rafael Ruiz Amador
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy salió con la amiga en busca de maldades
Se dejó del novio, entonces ya no hay quien la pare
Yo tengo lo que tú buscas pa olvidar lo' male'
Dale hasta abajo, no le pares, tú eres la que sabe
Te mandé la ubi pa que sepa' dónde estoy
Y si no, tú dime dónde y rápido yo voy
Aquí ninguno te da como yo te doy
Tú eres mi coneja, mami, yo soy tu playboy
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto: "¿de dónde sale' tú?"
Mami, no quiero comprometerte
Espero que tú me dañes la mente
Llama a un par de amigas que yo traigo a mi combete
¿Cómo? (a lo loco, no' fuimo' al garete)
Esa delantera, mami, pa mí, la quisiera
Porque yo sé que tú quieres que te dé bellacoso
Saco la manguera, te doy pa dentro y pa fuera
Esa chapa grande a mí me pone bien peligroso
Con su' amigas, se conocen toas las tácticas
Dice que de mi bicho es fanática
La disco maniática, la cama acrobática
Le muerdo la nalga, sabe que yo soy su Drácula
Le gustan bandidos, pero la nena es coqueta
No quiere marido y relaciones, no respeta
Lo de atrás viene de fábrica, pero se puso teta'
Y me está buscando y ya quiere que se lo-
La agarro por detrá y me pide guerra na má
Una diabla, quiere pecar, la voy a devorar
Me saca el instinto animal y le pongo las pierna' a temblar
Ah-ah-ah-ah
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto: "¿de dónde sale' tú?"
Si tu culo bota, me pongo contento
(¿En serio, papi? ¿Te gusta? Lo siento)
Solo avisa que estoy esperando el momento
(¿Seguro, papi, que tú quieres entrar ahí adentro?)
Ma, perdóname el atrevimiento
Pero que pa mover ese culo tú tiene' talento
Pa comerno' a sola', no existe el impedimento
Y te gusta mi pistola cuando la tienes adentro
Y cuando no estás, te pienso
En cuatro, tú me tienes imaginándote
Amarrá' en la cama, dándote
Con la mirada, seduciéndome
Y yo aquí loco por clavarte
Me meto una honey pa detonarte
Poseí'a
Que esta noche, anda encendí'a
Parece que hizo un pacto 'e brujería, mala mía
Ella está más dura que la amiga
Parece que está hecha por la IA
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto
¿De dónde sale' tú?
Cuando apaga la luz, se forma el revolú
Si tú entra' en el club
Mai, con esa actitud, me quita' la salud
Y me pregunto: "¿de dónde sale' tú?"
R-V, mamá
F-V, mamá
R-V, mamá
F-V, mamá
Tłumaczenie na język polski
Dziś wyszła z przyjaciółką w poszukiwaniu zła
Zostawiła chłopaka, więc nikt nie może jej powstrzymać
Mam to, czego szukasz, aby zapomnieć o „złym”
Uderz, nie przestawaj, tylko ty wiesz
Wysłałem ci lokalizację, żebyś wiedział, gdzie jestem
A jeśli nie, powiedz mi, dokąd i szybko pójdę
Tutaj nikt nie daje ci tyle, ile ja ci daję
Jesteś moim króliczkiem, mamusiu, ja jestem twoim playboyem
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
i zastanawiam się
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
I zastanawiam się: „skąd pochodzisz?”
Mamo, nie chcę cię narażać
Mam nadzieję, że uszkodzisz mój umysł
Zadzwoń do kilku znajomych, których przyprowadzam na mecz
Jak? (szalone, nie poszliśmy do piekła)
Ten przód, mamusiu, dla mnie bardzo by mi się podobał
Bo wiem, że chcesz, żebym ci pierdolił bzdury
Wyciągam wąż, daję ci wnętrze i zewnątrz
Ten duży talerz czyni mnie bardzo niebezpiecznym
Z jej przyjaciółmi znane są wszystkie taktyki
Mówi, że jest fanką mojego robaka
Szalona dyskoteka, łóżko akrobatyczne
Gryzę go w tyłek, on wie, że jestem jego Draculą
Lubi bandytów, ale dziewczyna jest zalotna
Nie chce męża i związków, nie szanuje
Tył pochodzi z fabryki, ale ma cycek
A on mnie szuka i już chce, żebym...
Łapię ją od tyłu, a ona po prostu prosi mnie o wojnę
Diabeł chce zgrzeszyć, pożrę ją
Zwierzęcy instynkt mnie wykańcza i sprawiają, że drżą mi nogi
Ach-ach-ach-ach
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
i zastanawiam się
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
I zastanawiam się: „skąd pochodzisz?”
Jeśli Twój tyłek podskakuje, jestem szczęśliwy
(Naprawdę, tatusiu? Podoba ci się? Przepraszam)
Daj mi tylko znać, że czekam na ten moment
(Jesteś pewien, tatusiu, że chcesz tam wejść?)
Mamo, wybacz mi tę śmiałość
Ale żeby ruszyć ten tyłek, masz talent
Jeść „sam” nie ma przeszkód
I podoba ci się mój pistolet, kiedy masz go w środku
A kiedy Cię nie ma, myślę o Tobie
W czterech, wyobrażam sobie ciebie
Amarrá' w łóżku, dając ci
Twoimi oczami, uwodząc mnie
I oto jestem szalony, żeby cię przygwoździć
Dołożyłem trochę miodu, żeby cię zdetonować
opętany
To dzisiaj wieczorem będzie włączone
Wygląda na to, że zawarł pakt z czarami, mój błąd
Jest trudniejsza niż jej przyjaciółka
Wygląda, jakby stworzyła go sztuczna inteligencja
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
i zastanawiam się
Skąd pochodzisz?
Gdy zgaśniesz światło, rozpoczyna się rewolucja
Jeśli wejdziesz do klubu
Mai, z takim nastawieniem odbiera mi to zdrowie
I zastanawiam się: „skąd pochodzisz?”
R-V, mamo
F-V, mamo
R-V, mamo
F-V, mamo