Inne utwory od Julio Caesar
Opis
Wykonawca towarzyszący: Julio Caesar
Wykonawca towarzyszący: Fernando Gonzalez
Powiązany wykonawca: Gael
Powiązany wykonawca: Marco Patiño
Kompozytor, autor tekstów: Miguel Armando Armenta Armenta
Producent, producent wykonawczy, aranżer występów: Julio Cesar Perez Sandoval Jr.
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu, aranżer wykonawczy, inżynier nagrań: David Segura
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Dónde ha quedado ese nosotros? ¿Por qué borracha ya no llamas?
¿Por qué niegas que me extrañas? ¿Por qué me tiras a loco?
Mami, qué rara esa mamada, que jurabas que me amabas, pero hoy te miro con otro.
Ayer pasé por el motel donde yo te hice mujer y me imaginé tus ojos. Y me imaginé esos ojos.
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea la última vez.
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu piel.
Tomaré pa' intentar sentirme bien y a lágrimas cerrarme.
Como yo, te juro pocos, como tú, seguro cien.
That's right, baby.
Fueron más de mil veces, tantas veces que peleamos, las mentiras a la cara y al final te juro te amo.
Por no dejarnos soltar, pues al final nos arreglamos, comenzábamos con besos y en la cama terminamos.
Pero creo que sí es en neta, tu aroma en la camioneta.
Tú siempre, mija, tan coqueta, tan coqueta, neta.
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea la última vez.
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu piel.
Tomaré pa' intentar sentirme bien y a lágrimas cerrarme.
Como yo, te juro pocos, como tú, seguro cien.
Mmm, mmm, mmm. That's right, baby
Tłumaczenie na język polski
Gdzie to się podziało? Dlaczego nie dzwonisz już pijany?
Dlaczego zaprzeczasz, że za mną tęsknisz? Dlaczego doprowadzasz mnie do szału?
Mamusiu, jaki dziwny ten lodzik, przysięgałaś, że mnie kochasz, a dziś patrzę na Ciebie z kimś innym.
Wczoraj przechodziłem obok motelu, w którym zrobiłem z ciebie kobietę i wyobraziłem sobie twoje oczy. I wyobraziłem sobie te oczy.
Pozwól mi sprawić, że znów będziesz moja, nawet jeśli to będzie ostatni raz.
Już wiem, że nie będziesz moją żoną, ale kocham Twoją skórę.
Będę pić, żeby poczuć się dobrze i zamknąć łzy.
Podobnie jak ja, przysięgam, niewielu, tak jak ty, na pewno setka.
Zgadza się, kochanie.
Było ponad tysiąc razy, tak wiele razy, gdy się kłóciliśmy, kłamstwa prosto w twoją twarz, a na koniec przysięgam, że cię kocham.
Za to, że nas nie puściłeś, bo w końcu się pogodziliśmy, zaczęliśmy od pocałunków, a skończyliśmy w łóżku.
Ale myślę, że to wyraźnie widać, twój zapach w ciężarówce.
Ty zawsze, mija, taka zalotna, taka zalotna, jasna.
Pozwól mi sprawić, że znów będziesz moja, nawet jeśli to będzie ostatni raz.
Już wiem, że nie będziesz moją żoną, ale kocham Twoją skórę.
Będę pić, żeby poczuć się dobrze i zamknąć łzy.
Podobnie jak ja, przysięgam, niewielu, tak jak ty, na pewno setka.
Mmm, mmm, mmm. Zgadza się, kochanie