Inne utwory od Julio Caesar
Inne utwory od Armenta
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Dónde ha quedado ese "nosotros"?
¿Por qué borracha ya no llamas?
¿Por qué niegas que me extrañas?
¿Por qué me tiras a loco?
Mami, qué rara esa mamada que jurabas que me amabas
Pero hoy te miro con otro
Ayer pasé por el motel donde yo te hice mujer
Y me imaginé tus ojos
Y me imaginé tus ojos
Déjame hacerte mía otra vez
Aunque sea la última vez
Ya yo sé que no serás mi mujer
Pero me encanta tu piel
Tomaré pa intentar sentirme bien
Ya lágrimas derramé
Como yo, te juro, pocos
Como tú, seguro cien
¡Ya-yay!
Compa Julio
Y porque somos los que estamos
Así es, mi viejo
Pórtate bien
Fueron más de mil veces, tantas veces que peleamos
Me tiras a la cama y, al final, te juro te amo
Por no dejarnos soltarnos, al final nos arreglamos
Comenzábamos con besos y en la cama terminamos
Pero hoy creo que sí es de a neta
Tu aroma en la camioneta
Tú siempre, mija, tan coqueta
Tan conqueta, neta
Déjame hacerte mía otra vez
Aunque sea una última vez
Ya yo sé que no serás mi mujer
Pero me encanta tu piel
Tomaré pa intentar sentirme bien
Ya lágrimas derramé
Como yo, te juro, pocos
Como tú, seguro cien
Y eso que no querías, mija
Tłumaczenie na język polski
Gdzie podziało się to „my”?
Dlaczego nie dzwonisz już pijany?
Dlaczego zaprzeczasz, że za mną tęsknisz?
Dlaczego doprowadzasz mnie do szału?
Mamo, jaki dziwny ten lodzik, podczas którego przysięgałaś, że mnie kochasz
Ale dzisiaj patrzę na ciebie z innym
Wczoraj przechodziłem obok motelu, gdzie zrobiłem ci kobietę
i wyobraziłem sobie twoje oczy
i wyobraziłem sobie twoje oczy
Pozwól mi sprawić, że znów będziesz moja
Nawet jeśli to ostatni raz
Już wiem, że nie będziesz moją żoną
Ale kocham twoją skórę
Będę pić, żeby poczuć się dobrze
Już wylałam łzy
Podobnie jak ja, przysięgam, niewielu
Podobnie jak ty, z pewnością sto
Tak, tak!
Compa Julio
I dlatego, że to my jesteśmy
Zgadza się, mój stary
zachowuj się dobrze
Walczyliśmy ponad tysiąc razy, tak wiele razy
Rzucasz mnie do łóżka i na koniec przysięgam, że cię kocham
Nie pozwalając nam odejść, w końcu się godzimy
Zaczęliśmy od pocałunków, a skończyliśmy w łóżku
Ale dzisiaj myślę, że to jest jasne
Twój aromat w ciężarówce
Ty zawsze, mija, taka zalotna
Taki uroczy, przejrzysty
Pozwól mi sprawić, że znów będziesz moja
Nawet jeśli ma to być ostatni raz
Już wiem, że nie będziesz moją żoną
Ale kocham twoją skórę
Będę pić, żeby poczuć się dobrze
Już wylałam łzy
Podobnie jak ja, przysięgam, niewielu
Podobnie jak ty, z pewnością sto
A tego właśnie nie chciałaś, mija