Inne utwory od Big Thief
Opis
Kompozytor: Bert Hillesheim
Autor tekstów: Bert Hillesheim
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How could I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
You reminded me of the river with your eyes both green and blue.
You reminded me of everything beautiful and true.
Baby, I walked to the Eiffel Tower and I stood out in the rain.
It was some empty power
I could not explain.
As I stood along that river where the lovers wear their chain, it reminded me of everyone
I had ever tried to claim.
And they say time is the fourth dimension.
They say everything lives and dies.
But our love will live forever, though today we said goodbye.
How could I have known?
How could
I have known in that moment what we'd turn into?
I was alone in that moment when I first met you.
Tłumaczenie na język polski
Skąd mogłem wiedzieć w tej chwili, w co się zamienimy?
Byłem sam w tej chwili, kiedy cię spotkałem.
Przypominałeś mi rzekę z twoimi zielonymi i niebieskimi oczami.
Przypomniałaś mi o wszystkim, co piękne i prawdziwe.
Kochanie, poszedłem do Wieży Eiffla i stałem na deszczu.
To była pusta siła
Nie mogłem wyjaśnić.
Kiedy stałem nad rzeką, gdzie kochankowie noszą łańcuchy, przypomniałem sobie o wszystkich
kiedykolwiek próbowałem twierdzić.
A mówią, że czas to czwarty wymiar.
Mówią, że wszystko żyje i umiera.
Ale nasza miłość będzie żyć wiecznie, chociaż dzisiaj się pożegnaliśmy.
Skąd mogłem wiedzieć?
Jak mógłbym
Wiedziałem w tym momencie, w co się zamienimy?
Byłem sam w tej chwili, kiedy cię spotkałem.