Inne utwory od Big Thief
Opis
Wykonawca towarzyszący: Adrianne Lenker
Powiązany wykonawca: Buck Meek
Wykonawca stowarzyszony: James Krivchenia
Muzyk studyjny: Alena Spanger
Inżynier, inżynier miksowania, producent: Dom Monks
Muzyk studyjny: Hannah Cohen
Powiązany wykonawca: Jon Nellen
Muzyk studyjny: Joshua Crumbly
Muzyk studyjny: June McDoom
Muzyk studyjny: Laraaji
Inżynier masteringu: Matt Colton
Muzyk studyjny: Mikey Buishas
Kompozytor, autor tekstów: Adrianne Lenker
Kompozytor, autor tekstów: Buck Meek
Kompozytor, autor tekstów: James Krivchenia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Los
Angeles, 3:33, nothing on the stereo.
Dirty tear like Mona Lisa smiling in the half light.
Mysteriously, but seriously, I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The picture box is full, and we are kissing in a fistful of fragments falling down. I throw them up and I watch them hit the ground like snow.
Amputated dimension of the physical, melting image without sound.
Park Avenue, 8:38, waving to my best friend like a soldier at the gate. Cheers.
Feels like it's been ten years. Has it only been two years?
Two years feels like forever, but I know you without looking.
You call, we come together, even without speaking. You sang for me.
You sang for me.
The ocean is bright and blue, and it opens to you every day.
It took you in when I pushed you away. It was your lover, it was your mother.
And there is so much that I wish I could have been for you somehow.
But we don't need to talk about that now.
We're finally in a good place, meeting face to face.
On an airplane, 27D, crossing the Grand Canyon that I can't see. I'm headed home from somewhere that I can't be.
Remembering everything. I'd follow you forever, even without looking.
You call, we come together, even without speaking.
I can tell what you are thinking, even without saying. We dream our dreams together, even without laying in the same bed.
And you sang for me. You sang for me.
You sang for me. You sang for me.
Tłumaczenie na język polski
Los
Angeles, 3:33, nic w stereo.
Brudna łza jak Mona Lisa uśmiechająca się w półmroku.
W tajemniczy sposób, ale poważnie, podążałbym za tobą wiecznie, nawet nie patrząc.
Dzwonisz, spotykamy się, nawet bez mówienia. Śpiewałeś dla mnie.
Śpiewałeś dla mnie.
Pudełko ze zdjęciami jest pełne, a my całujemy się w garści spadających fragmentów. Rzucam je w górę i patrzę, jak spadają na ziemię jak śnieg.
Amputowany wymiar fizycznego, topniejącego obrazu bez dźwięku.
Park Avenue, 8:38, macham do mojego najlepszego przyjaciela jak żołnierz przy bramie. Dzięki.
Mam wrażenie, że minęło dziesięć lat. Czy minęły dopiero dwa lata?
Dwa lata wydają się wiecznością, ale znam cię bez patrzenia.
Dzwonisz, spotykamy się, nawet bez mówienia. Śpiewałeś dla mnie.
Śpiewałeś dla mnie.
Ocean jest jasny i błękitny i otwiera się przed tobą każdego dnia.
To cię wciągnęło, kiedy cię odepchnąłem. To był twój kochanek, to była twoja matka.
A jest tak wiele, że chciałbym móc w jakiś sposób być dla ciebie.
Ale nie musimy o tym teraz rozmawiać.
W końcu jesteśmy w dobrym miejscu, spotykamy się twarzą w twarz.
W samolocie 27D, przelatującym przez Wielki Kanion, którego nie widzę. Wracam do domu skądś, gdzie nie mogę być.
Pamiętając wszystko. Podążałbym za tobą wiecznie, nawet bez patrzenia.
Dzwonisz, spotykamy się, nawet bez mówienia.
Mogę powiedzieć, co myślisz, nawet bez mówienia. Wspólnie śnimy nasze sny, nawet nie leżąc w tym samym łóżku.
I zaśpiewałeś dla mnie. Śpiewałeś dla mnie.
Śpiewałeś dla mnie. Śpiewałeś dla mnie.