Inne utwory od Joey Bada$$
Opis
Powiązany wykonawca: Joey Bada$$
Kompozytor, autor tekstów: Jo-Vaughn Virginie
Autor tekstów i kompozytor: Arno Sugarman
Autor tekstów i kompozytor: Miles Sugarman
Autor tekstów i kompozytor: Crosby Spagnoli
Kompozytor, autor tekstów: Aaron Kelley
Kompozytor, autor tekstów: Cyrus Spurlock
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Perez Badilla
Producent: Boysarerolling
Producent: Farsight
Producent: Daniel
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Joe Grasso
Asystent inżyniera miksującego: Ryan Kelly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Think I'll let that shit breathe, 'cause it just sounds so beautiful
Ah, ah
Sometimes I feel like I can't breathe
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I just can't seem to free myself
Standin' in my own way, anytime I go, there's a mile away
I find no way to stop myself or slow down
Runnin' at my own pace, ain't got no time to waste
I'm countin' down all my days, I gotta let it go now
It's written all over my face, I'm spinnin' all over the place
I can't get a moment or break, I think I'm 'bout to break down
And I just might beat the brakes off a tr-
I'm close to the edge, I might just slip
I'm sick in the head and I know that shit
Too long since I seen the dead piss
Feel like Mos Def, I ain't hearin' shit that my umi said
Been grievin' ever since I found out that my homie dead
Told me hold my head, my crown is heavy
Got tears flowin' like broken levees
In New Orleans tryna stay alive by any means
These days, got a lotta enemies
Feedin' off of my energy, lately, been channelin' my inner chi
Tryna reawaken my Kundalini
Know God talkin' to me through my dreams
I'm just tryna figure out what it means
Do I stick it out or go a different route?
If I change course, will you come with me?
Heard they comin' for me
So I keep a piece to protect my peace
Gotta watch my six when I cross these streets
I ain't no vegan, I ain't scared of no beef
Let's cut straight to potatoes and meat (uh)
Mama was a DUS, so I gotta be (gotta be)
Please don't pull a demon outta me (uh)
I ain't never been a trouble starter, I'm a troubleshooter
Bitch, please don't bother me
Got a outta stress, please don't be the reason I release it outta me
My head is hot, but the block is hotter
Red dot, red dot, I'm a top shotta with a switch, nigga
Start reflectin', what's the bigger picture?
See my reflection when I depict ya
Broke nigga, no, I can't fix ya
What's six figures to a rich
Who you mad at, me or yourself?
How contagious is your mental health?
Deep down, you been swimmin' in doubt
Shit, you might be as good as Michael Phelps
On the low, this the lowest you felt
But your pride too high just to ask for help
See, you the problem, I figured you out
How I know? 'Cause I know myself
I ain't no perfect man, I'm just tryna do my best
I spent time searchin' for my way and I just went left
No one knows of the pain I'm carryin' on my chest
And still I fight each day 'til I take my last breath
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Sometimes I feel like I can't breathe (ah, ah)
Like I'm underwater tryin' to reach (ah, ah)
For the surface, but I'm stuck underneath (ah, ah)
It's like I'm trapped, and I can't seem to free myself (ah)
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
Yeah, you saved me from myself, darlin'
Come closer and catch me from fallin'
No one knows how bad I want it
Spent my whole life waitin' for this moment
(Waitin' for this moment)
(Waitin' for this moment)
(For this moment)
Ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah
Breathe, ah, ah, breathe
Comin' up for air
In a whirlpool of despair is where I face my fear
Keep ruinin' my lifeboat, I'm in deep water, no life jacket
Just tryna stay afloat
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że pozwolę temu gównu oddychać, bo brzmi po prostu pięknie
Ach, ach
Czasami czuję, że nie mogę oddychać
Jakbym był pod wodą, próbując dosięgnąć (ah, ah)
Na powierzchnię, ale utknąłem pod spodem (ah, ah)
To tak, jakbym utknęła w pułapce i nie mogę się uwolnić
Stoję na swojej drodze, gdziekolwiek idę, jestem milę stąd
Nie znajduję sposobu, aby się zatrzymać lub zwolnić
Biegnę swoim własnym tempem, nie mam czasu do stracenia
Odliczam wszystkie moje dni, muszę teraz odpuścić
Mam to wypisane na całej twarzy, kręcę się wszędzie
Nie mogę znaleźć chwili ani przerwy, myślę, że zaraz się załamię
I mógłbym po prostu nacisnąć hamulce w tr-
Jestem blisko krawędzi, mogę się poślizgnąć
Mam mętlik w głowie i wiem o tym
Już dawno nie widziałem sikających martwych
Poczuj się jak Mos Def, nie słyszę gówna, które mówi moje umi
Pogrążam się w żałobie, odkąd dowiedziałem się, że mój ziomek nie żyje
Kazał mi trzymać głowę, moja korona jest ciężka
Mam łzy płynące jak zniszczone tamy
W Nowym Orleanie za wszelką cenę próbuję przeżyć
W dzisiejszych czasach ma wielu wrogów
Ostatnio czerpiąc energię z energii, kieruję moje wewnętrzne chi
Próbuję obudzić moją Kundalini
Wiedz, że Bóg mówi do mnie przez moje sny
Próbuję tylko zrozumieć, co to znaczy
Czy mam się tego trzymać, czy pójść inną drogą?
Jeśli zmienię kurs, pójdziesz ze mną?
Słyszałem, że po mnie przyjechali
Więc zatrzymuję kawałek, żeby chronić swój spokój
Muszę uważać na moją szóstkę, kiedy przechodzę przez te ulice
Nie jestem weganinem, nie boję się wołowiny
Przejdźmy od razu do ziemniaków i mięsa (uh)
Mama była DUS, więc ja muszę być (muszę być)
Proszę, nie wyciągaj ze mnie demona (uh)
Nigdy nie rozkręcałem problemów, potrafię je rozwiązywać
Suko, proszę, nie przeszkadzaj mi
Mam stres, proszę, nie bądź powodem, dla którego go wypuszczam
Głowa jest gorąca, ale blok jest jeszcze gorętszy
Czerwona kropka, czerwona kropka, jestem najlepszym strzelcem z przełącznikiem, czarnuchu
Zacznij się zastanawiać, jaki jest szerszy obraz?
Zobacz moje odbicie, kiedy cię przedstawiam
Spłukany czarnuchu, nie, nie mogę cię naprawić
Co to jest sześć cyfr dla bogatego
Na kogo jesteś zły, na mnie czy na siebie?
Jak zaraźliwe jest Twoje zdrowie psychiczne?
W głębi duszy pływałeś w wątpliwościach
Cholera, możesz być tak dobry jak Michael Phelps
Na niskim poziomie, to najniższe uczucie, jakie odczuwałeś
Ale twoja duma jest zbyt wielka, żeby prosić o pomoc
Widzisz, to ty masz problem, już cię rozgryzłem
Skąd wiem? Bo znam siebie
Nie jestem idealnym mężczyzną, po prostu staram się dać z siebie wszystko
Spędziłem czas szukając swojej drogi i po prostu poszedłem w lewo
Nikt nie wie o bólu, który noszę w piersi
I wciąż walczę każdego dnia, aż do ostatniego oddechu
Czasami czuję, że nie mogę oddychać (ah, ah)
Jakbym był pod wodą, próbując dosięgnąć (ah, ah)
Na powierzchnię, ale utknąłem pod spodem (ah, ah)
To tak, jakbym był w pułapce i nie mogę się uwolnić (ah)
Czasami czuję, że nie mogę oddychać (ah, ah)
Jakbym był pod wodą, próbując dosięgnąć (ah, ah)
Na powierzchnię, ale utknąłem pod spodem (ah, ah)
To tak, jakbym był w pułapce i nie mogę się uwolnić (ah)
Tak, uratowałeś mnie przede mną, kochanie
Podejdź bliżej i złap mnie przed upadkiem
Nikt nie wie, jak bardzo tego pragnę
Całe życie czekałem na tę chwilę
Tak, uratowałeś mnie przede mną, kochanie
Podejdź bliżej i złap mnie przed upadkiem
Nikt nie wie, jak bardzo tego pragnę
Całe życie czekałem na tę chwilę
(Czekam na tę chwilę)
(Czekam na tę chwilę)
(Na tę chwilę)
Ach, oddychaj, ach, ach
Oddychaj, ach, ach, oddychaj, ach, ach
Oddychaj, ach, ach
Oddychaj, ach, ach, oddychaj
Wychodzę, żeby zaczerpnąć powietrza
W wirze rozpaczy stawiam czoła mojemu strachowi
Niszcz dalej moją łódź ratunkową, jestem na głębokiej wodzie, bez kamizelki ratunkowej
Po prostu próbuję utrzymać się na powierzchni