Inne utwory od Laufey
Opis
Wydano: 25.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, Heavens, hear my story
A cautionary tale
Of how I came to be loved
And how it came to fail
A first time for lovers
A first time in agony
The truths you will uncover
Will knock you on your knees
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain, all alone
I struggled through the winter
Found cheat codes to your soul
Was born to be a giver
Destined to pay the toll
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
I've always been smart, my chameleon heart
Took your draining personality and gave it to me
I wanted to please you, this performance of a lifetime
My heart to you handed, you took it for granted
And made me the villain
Oh, inside you, there's a guiltless child
Who never saw his mother smile
A boy who had no sense of home
Believes he's better off alone
Who coils up in jealousy, to mask his insecurities
And I can't fix you, God, I tried
The hourglass I shattered just in time
I gave it too much, I gave myself up
I lost sight of all my dignity
One more lover fails, cautionary tales
Continue to happen to me
Tłumaczenie na język polski
Och, Niebiosa, wysłuchajcie mojej historii
Opowieść ku przestrodze
O tym, jak stałem się kochany
I jak doszło do porażki
Pierwszy raz dla kochanków
Pierwszy raz w agonii
Prawdy, które odkryjesz
Powalę Cię na kolana
Dałem za dużo, poddałem się
Straciłem z oczu całą swoją godność
Zawsze byłem mądry, moje serce kameleona
Wziąłem twoją wyczerpującą osobowość i dałem ją mnie
Chciałem cię zadowolić tym występem życia
Przekazałem ci moje serce, przyjąłeś to za pewnik
I uczynił mnie złoczyńcą, całkiem samotnym
Walczyłem przez zimę
Znaleziono kody do twojej duszy
Urodził się, aby być dawcą
Przeznaczony do płacenia myta
Dałem za dużo, poddałem się
Straciłem z oczu całą swoją godność
Zawsze byłem mądry, moje serce kameleona
Wziąłem twoją wyczerpującą osobowość i dałem ją mnie
Chciałem cię zadowolić tym występem życia
Przekazałem ci moje serce, przyjąłeś to za pewnik
I uczynił mnie złoczyńcą
Och, w tobie jest niewinne dziecko
Który nigdy nie widział uśmiechu swojej matki
Chłopiec, który nie miał poczucia domu
Uważa, że lepiej będzie mu samemu
Który zwija się w zazdrości, aby zamaskować swoją niepewność
I nie mogę cię naprawić, Boże, próbowałem
Klepsydra, którą rozbiłem w samą porę
Dałem za dużo, poddałem się
Straciłem z oczu całą swoją godność
Zawodzi jeszcze jeden kochanek, przestroga
Nadal mi się to przydarza