Inne utwory od Laufey
Opis
Producent: Laufey
Producent: Dan Wilson
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Wydawca muzyczny: „Laufey / Vingolf, ASCAP (świat bez Islandii) / STEF (Islandia) Mosey Creative (ASCAP) „
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I made a promise to distance myself
Took a flight through aurora skies
Honestly, I didn't think about how we didn't say "Goodbye"
Just, "See you very soon"
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm-mm
So I didn't call you for 16 long days
And I should get a cigarette for so much restraint
No matter how long I resist temptation, I will always lose
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
I've done the math
There's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?
So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy who looked just like you
Standing out on Melrose Avenue
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Mm, mm-mm
It hurts to be something
It's worse to be nothing with you
Tłumaczenie na język polski
Obiecałam sobie, że się zdystansuję
Poleciałem przez niebo zorzy polarnej
Szczerze mówiąc, nie myślałem o tym, jak nie powiedzieliśmy „Do widzenia”
Po prostu: „Do zobaczenia wkrótce”
Bycie kimś boli
Gorzej jest nie być z tobą nikim
Mm, mm-mm-mm
Więc nie dzwoniłem do ciebie przez 16 długich dni
I powinienem dostać papierosa za taką powściągliwość
Nieważne, jak długo będę opierać się pokusie, zawsze przegram
Bycie kimś boli
Gorzej jest nie być z tobą nikim
Zrobiłem obliczenia
Nie ma rozwiązania
Nigdy nie przetrwamy
Dlaczego nie mogę tego odpuścić?
Więc złamałem obietnicę
Dzwoniłem do ciebie wczoraj wieczorem
Nie powinnam, nie zrobiłabym tego
Gdyby nie widok chłopca, który wyglądał dokładnie tak jak ty
Stojąc na Melrose Avenue
Bycie kimś boli
Gorzej jest nie być z tobą nikim
Mm, mm-mm
Bycie kimś boli
Gorzej jest nie być z tobą nikim