Inne utwory od Bon Jovi
Inne utwory od Bruce Springsteen
Opis
Producent: John Shanks
Wokalista, producent, kompozytor Autor tekstów: Jon Bon Jovi
Inżynier nagrań: Obie O'Brien
Inżynier nagrań: Bradley Giroux
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Oraz Radministrator: Gabrielle Rosen
Inżynier montażu cyfrowego: Lars Fox
Drugi inżynier dźwięku: Katelyn Prieboy
Miksowanie Drugi inżynier: Brian Judd
Miksowanie Drugi inżynier: Greyson Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What do you sing when the song's been sung?
Who do you fight when the war is won?
What do you write when the book is done?
What do you sing when the song's been sung?
How do you pray until you find your prayer?
How can you care so much you just don't care?
How do you feel 'til the feelin' comes?
'Til you love yourself, how can you love someone?
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
With my heart in hand, the hollow man
How does it work when the words don't come?
It's like pullin' the trigger on an empty gun
You can't make it rain starin' at the sun
So, you work at your work, until the work gets done
Here I am, a hollow man
Tellin' stories 'bout the promise of a promised land
Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, the hollow man
I'm a blank page, clean slate
At night, I'll give my soul away
When nothing's left, I'll give you a smile
I got these chords that won't wait
I'm much too vain to masturbate
No sacrificin' substance for style
Awe, anyway, ha, I got you to smile
What do you see that your eyes don't see?
And what do you dream, now that you've sold your dreams?
What do you sing when the song's been sung?
What do you sing when the song's been sung?
Here I am, the hollow man
Sellin' stories 'bout the promise of a promised land
I feel like a cheap bouquet of flowers, and a one-man band
I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
With my heart in hand, I am the hollow man
Tłumaczenie na język polski
Co śpiewasz, gdy piosenka już została zaśpiewana?
Z kim będziesz walczyć, gdy wojna zostanie wygrana?
Co napiszesz, gdy książka będzie już gotowa?
Co śpiewasz, gdy piosenka już została zaśpiewana?
Jak się modlisz, dopóki nie znajdziesz swojej modlitwy?
Jak może ci tak bardzo zależeć, żeby cię to nie obchodziło?
Jak się czujesz, dopóki to uczucie nie nadejdzie?
Dopóki nie pokochasz siebie, jak możesz kogoś kochać?
Oto jestem, pusty człowiek
Opowiadam historie o obietnicy ziemi obiecanej
Poczuj się jak tani bukiet kwiatów i jednoosobowy zespół
Z sercem na dłoni, pusty człowiek
Jak to działa, gdy słowa nie przychodzą?
To jak pociągnięcie za spust pustej broni
Nie możesz wywołać deszczu, wpatrując się w słońce
Zatem pracujesz w swojej pracy, aż praca zostanie wykonana
Oto jestem, pusty człowiek
Opowiadam historie o obietnicy ziemi obiecanej
Poczuj się jak różaniec na jedną noc
Z sercem na dłoni, pusty człowiek
Jestem pustą stroną, czystą kartą
W nocy oddam swoją duszę
Gdy nic nie zostanie, podaruję Ci uśmiech
Mam te akordy, które nie będą czekać
Jestem zbyt próżny, żeby się masturbować
Żadnego poświęcania treści na rzecz stylu
Awe, w każdym razie, ha, sprawiłam, że się uśmiechnąłeś
Co widzisz, czego nie widzą Twoje oczy?
A o czym marzysz teraz, kiedy sprzedałeś swoje marzenia?
Co śpiewasz, gdy piosenka już została zaśpiewana?
Co śpiewasz, gdy piosenka już została zaśpiewana?
Oto ja, pusty człowiek
Sprzedaję historie o obietnicy ziemi obiecanej
Czuję się jak tani bukiet kwiatów i jednoosobowa kapela
Jestem tylko różańcem świętym na jedną noc
Z sercem na dłoni jestem pustym człowiekiem