Inne utwory od Sofía Reyes
Inne utwory od Luísa Sonza
Inne utwory od RaiNao
Opis
Asystent inżyniera masteringu: Brandon Hernandez
Producent wykonawczy: Charlie Guerrero
Inżynier masteringu: Dale Becker
Producent: Douglas Moda
Asystent inżyniera miksującego: Felix Byrne
Kierunek A&R: Francisco Granados
Menedżer A&R: Isabel Croce
Inżynier miksowania: Josh Gudwin
Nieznany: Kastelo
Producent: Kastelo
Nieznany: Kastelo
Producent: Majestik
Wokal: Sofia Reyes
Kompozytor: Andrés Uribe Marín
Kompozytor: Douglas Moda
Kompozytor: Javier Lloret de Muller
Kompozytor: Jose Daniel Zapata
Kompozytor: Juan Esteban Zapata
Kompozytor: Luísa Sonza
Kompozytor: Naomi Ramírez Rivera
Kompozytor: Sofia Reyes
Kompozytor: Vicente Jimenez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bolsita Chanel pa' guardar la monta.
Soltera desde ayer y se me nota. Hoy te pensé, pero ya estoy medio curiosa.
No ando al cien, pero you know, gostosa.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién se la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar.
Ah, ah, ah. Ayer me dejé pa' hoy dejarte hacer meta.
Todita de marca, nada de ropa interior. Ey, ey, cómo se te marca el pantalón.
Ey, ey, sé que se me nota la intención de portarme mal pa' pasarla bien.
Me puse animal, te quiero comer. Ya lo sé, y tú también, y tus panas se ven bien.
Son hasta y con N. Vamos pal cuarto los tres.
Entre lumos yo lo vi llegar, se me pegó y me dijo: "Mamacita, esa ropa quién te la quita? Elige tú".
'Toy solita, pero vamo' a ver cuando apaguen la luz. Menos mal que no traje na' debajo 'e la míu míu.
Ah, ah, ah, ah, ah. Cuando apaguen la luz. Ah, ah, ah, ah, ah. Mmm.
Me chama de catarrapa da. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai te enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah. Rebolando o Pão de Açúcar. Ah, ah, ah.
Mmm. Bebendo o último shot. Tu vem cheirar o meu convote.
Vai, cochicha no ouvido tudo o que cê quer comigo. Ai, ai, ai. Não quero você só de amigo.
Ai, ai, ai. Sei que ela vai.
Tłumaczenie na język polski
Torba Chanel do przechowywania uchwytu.
Singiel od wczoraj i to widać. Myślałam o Tobie dzisiaj, ale już jestem ciekawa.
Nie mam stu lat, ale wiesz, gostosa.
Widziałem go między lumos, podszedł do mnie i powiedział: „Mamacita, kto zdejmuje te ubrania? Ty wybierasz”.
„Bawię się sam, ale chodźmy” i zobaczmy, kiedy zgaszą światło. Dzięki Bogu, że nic nie wziąłem pod siebie.
Ach, ach, ach, ach, ach. Kiedy zgaszą światło. Ach, ach, ach, ach, ach. Hmm.
Boli mnie przez przeziębienie. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando lub Pão de Açúcar.
Ach, ach, ach.
Boli mnie przez przeziębienie. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando lub Pão de Açúcar.
Ach, ach, ach. Wczoraj pozwoliłem sobie pozwolić Ci dzisiaj osiągnąć mój cel.
Wszystko markowe, bez bielizny. Hej, hej, jak są oznaczone twoje spodnie.
Hej, hej, wiem, że najwyraźniej mam zamiar źle się zachować, żeby dobrze się bawić.
Stałem się zwierzęciem, chcę cię zjeść. Wiem, ty też i twoi przyjaciele wyglądacie dobrze.
Są do iz N. Chodźmy do pokoju we trójkę.
Widziałem go między lumos, podszedł do mnie i powiedział: „Mamacita, kto odbierze od ciebie te ubrania? Ty wybierasz”.
„Bawię się sam, ale chodźmy” i zobaczmy, kiedy zgaszą światło. Dzięki Bogu, że nic nie wziąłem pod siebie.
Ach, ach, ach, ach, ach. Kiedy zgaszą światło. Ach, ach, ach, ach, ach. Hmm.
Boli mnie przez przeziębienie. Olha o que ela faz com a bunda.
Ela vai enlouquecendo, rebolando o Pão de Açúcar. Ach, ach, ach. Rebolando lub Pão de Açúcar. Ach, ach, ach.
Hmm. Wypijam ostatni shot. Widzisz mnie cheirara albo mojego konwojenta.
Vai, cochicha Nie słyszałem wszystkiego ani tego, czego ze sobą chciałem. Aj, aj, aj. Nie chcę, żeby nazywano mnie po prostu przyjacielem.
Aj, aj, aj. Wiem, że ona idzie.