Inne utwory od Lossa
Inne utwory od KLN
Opis
Inżynier miksowania: Loic Mira-Cornet
Kompozytor, producent: Abl Génie
Kompozytor, producent: Young Bouba
Autor tekstów, wokalista: Lossa
Wokalista, autor tekstów: KLN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai dû me remplir de chérie.
J'connais mes qualités, j'envoie la quantité. C'est ma baby, baby maintenant.
-Elle fait mal à la tête t'as pas idée.
-Dans la caisse, dans ma foncedé, j'sors ça en despi. Trop d'infos, elle m'fait mal à la tête.
Après tu vas m'dire que j'suis pas investi, que j'dois m'investir, j'vois.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que -j'réfléchisse toute la nuit. -Yeah, dis-moi c'qui t'embête.
Tu sais qu'à deux, on fait la paire. On arrive, on éteint dans la fête.
Mentalité, j'fais -ressortir la tête. -On arrive, on éteint, on l'vit violemment.
J'suis trop frais de mal, elle veut un bonbon.
J'lui sers un verre pour qu'elle s'mette dans l'bain. Full escompte, quatre sourires, taca.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Questions, questions, j'en mets le festin en festin, j'suis en full.
Elle aime bien quand c'est quotidien, avec elle, j'trouve ça frais.
Elle aime quand c'est fréquent, yeah. Elle aime faire partie d'mon daily.
J'sais qu'elle me trouve puissant, yeah.
Mais elle s'prend trop pour 100 balles, yeah, yeah. Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles. Yeah, yeah, yeah.
Tłumaczenie na język polski
Musiałem napełnić się miodem.
Znam swoje cechy, wysyłam ilość. Ona jest moim dzieckiem, kochanie.
-Boli cię głowa, nie masz pojęcia.
-W skrzyni, w kieszeni, szybko to wyjmuję. Za dużo informacji, aż głowa boli.
Wtedy powiesz mi, że nie zainwestowałem, że muszę zainwestować, jak rozumiem.
Myślę, że złapała. Musisz to dostarczyć.
Jest krótki, chodzi o cieszenie się każdą sekundą. Jesteś moim jedynym punktem odniesienia na tym świecie. To jest walka, man-é man-é.
Przybywa w pełnym, pełnym, pełnym Givechy.
Znam jej zachowanie, więc wiem, że szuka w nocy.
Bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek.
Próbuje zmusić mnie do myślenia, żebym myślał całą noc. -Tak, powiedz mi co cię dręczy.
Wiadomo, że dwoje tworzy parę. Przyjeżdżamy, wyłączamy imprezę.
Mentalność, wystawiam głowę. - Przyjeżdżamy, wyłączamy, doświadczamy tego gwałtownie.
Jestem zbyt świeży z bólu, ona chce cukierka.
Nalewam jej drinka, żeby mogła wejść do wanny. Pełna zniżka, cztery uśmiechy, taca.
Myślę, że złapała. Musisz to dostarczyć.
Jest krótki, chodzi o cieszenie się każdą sekundą. Jesteś moim jedynym punktem odniesienia na tym świecie. To jest walka, man-é man-é.
Przybywa w pełnym, pełnym, pełnym Givechy.
Znam jej zachowanie, więc wiem, że szuka w nocy.
Bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek.
Próbuje zmusić mnie do myślenia, żebym myślał całą noc.
Pytania, pytania, robię ucztę, mam dość.
Lubi, gdy jest to codzienność, przy niej uważam to za świeże.
Lubi, gdy jest to częste, tak. Uwielbia być częścią mojego codziennego życia.
Wiem, że uważa mnie za potężnego, tak.
Ale ona bierze za dużo jak na 100 piłek, tak, tak. Przybywa w pełnym, pełnym, pełnym Givechy.
Znam jej zachowanie, więc wiem, że szuka w nocy.
Bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek.
Próbuje zmusić mnie do myślenia, żebym myślał całą noc.
Wiem, że szuka w nocy.
Bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek, bierze to za 100 kulek. Tak, tak, tak.