Inne utwory od Maheva
Opis
Producent: Matthieu Tosi
Kompozytor: Maheva Raelison
Kompozytor: Matthieu Tosi
Autor tekstów: Maheva Raelison
Autor tekstów: Eric Greff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je vais encore rentrer chez moi. Personne ne sait où j'ai passé la soirée.
J'étais cette fille toute seule au bar qui disait non merci aux flirts au hasard, aux larmes inutiles dans le noir. Rien ne dure quand il est si tard.
J'ai pas besoin de m'épuiser à chercher ce que tout le monde veut trouver. J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh. Et puis demain, on verra.
Oh oh oh oh.
Tout est si calme. J'ai pas besoin de raconter ce que j'ai fait de ma journée.
Je garde le feu dans mon âme.
Y a que sur moi que je peux compter, ça va me dispenser des larmes inutiles dans le noir.
J'ai autre chose à faire ce soir.
Je veux plus jamais m'épuiser à chercher ce que tout le monde veut trouver. J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh. Et puis demain, on verra.
Oh oh oh oh.
Un jour viendra, je rentrerai peut-être un peu plus tard.
Ce sera le début d'une nouvelle histoire. Je découvrirai ce que j'ai pas su voir.
J'suis bien mieux comme ça.
Sans problèmes et sans mauvais je t'aime. Désolée, mais j'y crois pas.
Y a personne qui m'attend, je traverse le temps. J'suis seule, c'est comme ça.
Oh oh oh oh.
Et puis demain, on verra. Oh oh oh oh.
J'suis bien mieux comme ça.
Oh oh oh oh.
Tłumaczenie na język polski
Znowu wracam do domu. Nikt nie wie, gdzie spędziłem wieczór.
Byłam tą samotną dziewczyną przy barze, która odmawiała dzięki przypadkowym flirtom i bezsensownym łzom w ciemności. Nic nie trwa wiecznie, gdy jest tak późno.
Nie muszę się męczyć, szukając tego, co wszyscy chcą znaleźć. Jest mi o wiele lepiej.
Bez problemów i bez zła, kocham cię. Przepraszam, ale nie wierzę w to.
Nikt na mnie nie czeka, idę przez czas. Jestem sam, tak to jest.
Och och och. A jutro, zobaczymy.
Och och och.
Wszystko jest takie spokojne. Nie muszę ci mówić, co zrobiłem ze swoim dniem.
Podtrzymuję ogień w mojej duszy.
Jedyne na co mogę liczyć, uratuje mnie od niepotrzebnych łez w ciemności.
Mam coś innego do zrobienia dziś wieczorem.
Nigdy nie chcę się męczyć w poszukiwaniu tego, czego chcą inni. Jest mi o wiele lepiej.
Bez problemów i bez zła, kocham cię. Przepraszam, ale nie wierzę w to.
Nikt na mnie nie czeka, idę przez czas. Jestem sam, tak to jest.
Och och och. A jutro, zobaczymy.
Och och och.
Nadejdzie taki dzień, może wrócę do domu trochę później.
To będzie początek nowej historii. Odkryję to, czego nie udało mi się zobaczyć.
Jest mi o wiele lepiej.
Bez problemów i bez zła, kocham cię. Przepraszam, ale nie wierzę w to.
Nikt na mnie nie czeka, idę przez czas. Jestem sam, tak to jest.
Och och och.
A jutro, zobaczymy. Och och och.
Jest mi o wiele lepiej.
Och och och.