Inne utwory od Maheva
Opis
Producent: Mathieu Tosi
Kompozytor: Maheva Ralison
Kompozytor: Mathieu Tosi
Autor tekstów: Maheva Ralison
Autor tekstów: Eric Greff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Faut croire qu'on se parle de moins en moins
On se regarde mais de loin
Dis-moi c'qu'on échange sur les réseaux
À part les mêmes vieux noms d'oiseaux
On dirait qu'on n'a plus d'empathie
Tout est normal aujourd'hui
Quand on s'fait du mal, vite on s'enfuit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
À quoi ressemblent nos vies
Toutes les choses qu'on s'est promises
Nos rêves et nos vraies envies
Demain, je les réécris
Faut croire qu'on s'attarde de moins en moins
Sur ce qui nous fait du bien
Dis-moi c'qu'on échange comme sentiments
Sûrement pas les mêmes qu'avant
Regarde ce qu'ils ont fait de nos envies
Maintenant, rêver a un prix
Où est l'idéal qu'on nous décrit
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Le mien est prêt au combat
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Depuis quand c'est ça, nos vies
Pour s'aimer, on fait comment
On sort nos cœurs du coma
Tu sais, c'est pas déconnant
Dis-moi, le tien, il dit quoi
Tłumaczenie na język polski
Chyba coraz rzadziej ze sobą rozmawiamy
Patrzymy na siebie, ale z daleka
Powiedz mi, co wymieniamy w sieciach
Z wyjątkiem tych samych starych nazw ptaków
Wygląda na to, że nie mamy już empatii
Wszystko dzisiaj jest normalne
Kiedy zrobimy sobie krzywdę, szybko uciekamy
Od kiedy to jest nasze życie?
Od kiedy to jest nasze życie?
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Mój jest gotowy do walki
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Powiedz mi, co jest na nim napisane
Jak wygląda nasze życie
Wszystko to, co sobie obiecaliśmy
Nasze marzenia i nasze prawdziwe pragnienia
Jutro je przepiszę
Jak wygląda nasze życie
Wszystko to, co sobie obiecaliśmy
Nasze marzenia i nasze prawdziwe pragnienia
Jutro je przepiszę
Chyba coraz mniej zostajemy
O tym, co sprawia, że czujemy się dobrze
Powiedz mi, jakie uczucia wymieniamy
Na pewno nie to samo, co wcześniej
Zobacz, co zrobili z naszymi pragnieniami
Teraz marzenia mają swoją cenę
Gdzie jest opisywany nam ideał?
Od kiedy to jest nasze życie?
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Mój jest gotowy do walki
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Powiedz mi, co jest na nim napisane
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Mój jest gotowy do walki
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Powiedz mi, co jest na nim napisane
Od kiedy to jest nasze życie?
Aby się kochać, co robimy?
Wyciągamy serca ze śpiączki
Wiesz, to nie jest zaskakujące
Powiedz mi, co jest na nim napisane