Inne utwory od AGAV
Opis
Główny artysta: AGAV
Autor tekstów: Mathieu Revault
Kompozytor: Mathieu Revault
Autor tekstów: Arthur Rousseau AZARA
Kompozytor: Arthur Rousseau AZARA
Aranżer: Arthur Rousseau AZARA
Autor tekstów: Joseph Cousin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'connais bien la discipline, les reflets dans les vitrines, lunettes noires sur la rétine, les sourires de magazine.
J'voulais juste faire un tour dans un monde de velours, mais je sens venir le jour où ça va me jouer des tours, tout ça.
La météo pourrait tourner, les relevés vont bientôt tomber.
Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Nager seul dans la piscine. J'sais plus à quoi tout ça rime.
J'vois le soleil qui déprime.
Générique de fin de film.
Trop tard pour faire demi-tour. Les nuages me tournent autour.
Et la pluie qui tombe encore.
Tous mes rêves qui s'évaporent, tu sais. La météo pourrait tourner.
Les relevés vont bientôt tomber. Et j'vois voler des vautours.
Avide tempête, besoin de silence, d'une formule secrète pour revenir en enfance.
Avide tempête, besoin de silence.
Dans un coin de ma tête, les souvenirs d'enfance.
Tłumaczenie na język polski
Znam dobrze tę dyscyplinę, odbicia w szybach, ciemne okulary na siatkówce, magazyn się uśmiecha.
Chciałem po prostu wybrać się w podróż do świata aksamitu, ale czuję, że nadchodzi dzień, w którym będzie to dla mnie płatne figle i tak dalej.
Pogoda może się zmienić, odczyty wkrótce spadną.
I widzę latające sępy.
Pragnienie burzy, potrzeba ciszy, sekretnej receptury na powrót do dzieciństwa.
Pragnący burzy, potrzebujący ciszy.
Z tyłu głowy wspomnienia z dzieciństwa.
Pływaj sam w basenie. Nie wiem już co to wszystko znaczy.
Widzę, że słońce jest przygnębiające.
Koniec napisów filmowych.
Za późno, żeby zawrócić. Chmury krążą wokół mnie.
A deszcz wciąż pada.
Wiesz, wszystkie moje sny znikają. Pogoda może się zmienić.
Lektury ukażą się wkrótce. I widzę latające sępy.
Pragnienie burzy, potrzeba ciszy, sekretnej receptury na powrót do dzieciństwa.
Pragnący burzy, potrzebujący ciszy.
Z tyłu głowy wspomnienia z dzieciństwa.