Inne utwory od AGAV
Opis
Kompozytor: Mathieu Revaux. Autor tekstu: Mathieu Revaux Kompozytor: Arthur Rousseau AZARA Autor tekstu: Arthur Rousseau AZARA Aranżer: Arthur Rousseau AZARA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, wszystko, wszystko blaknie w mojej głowie.
Noce, które mówią o Tobie.
Zdjęcia, wspomnienia świątecznych dni, które wpadają do wody, która utonie. Twój głos chodzi mi po głowie.
Czy usłyszysz moje słodkie słowa, moje wołanie o pomoc?
Słyszę, jak ludzie o tobie mówią, to nie w porządku.
Mile od ciebie, to nie jest w porządku.
Wszystko, wszystko, wszystko przelatuje mi przez głowę.
Zobaczysz to?
Nasza historia zaginęła w burzy, która wpada do wody, która utonie.
Wypuściłam Twój bukiet fiołków pomiędzy morze i moje palce.
Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko odchodzi bez powrotu.
Słyszę, jak ludzie o tobie mówią, to nie w porządku.
Mile od ciebie, to nie jest w porządku.
Pływanie z Port-Smous do Bréhat nie jest w porządku.
Ale czy jutro będzie dobrze? Nie wiem. Potrzebuję trochę powietrza.
Pamiętajcie o Anglii.
Lalka niemowlęca na morzu.
Moi idole pod ziemią.
Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza.
Pamiętajcie o Anglii.
Z tyłu siedział Charles.
Z promu to było wczoraj.
Potrzebuję trochę powietrza.
Pamiętajcie o Anglii.
Okrąż Ziemię bez skutków ubocznych.