Inne utwory od Quruli
Opis
Autor tekstów: Shigeru Kishida
Kompozytor: Shigeru Kishida
Organizator: Shigeru Kishida
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh my baby baby 思い返せばあ なたのぬくも り涙が街中に 雨を降ら すどこまでも淡い ブルー焼き 付いた記憶を濡ら せど焦げる心す ぐ消えて消えそうでもブルーの 灯りは 立 ち止まる面 影を映しては波音 に混じっても混じっても行くあてのない心はいつ ものようにあなたのぬく もり探している
Baby
Oh baby思い返す 涙も流れ星流 せる願いを乗せ て
Baby baby 何度も思い返せばあ なたのぬくもり流 れる涙 を抑えて心を 風に吹かれなが らどこまでも歩い たろ消えない月明 かり
Oh 桃色の川べりを吹 く風に揺れたまま行 きやらない心を静 かにいつ までも包むよどこまでも歩いてゆ け よどこまでも立ち止まれば 見えるのはあなたの 面 影
Tłumaczenie na język polski
Och, moje kochanie, kiedy wracam myślami, twoje ciepłe łzy spadają na całe miasto, Zwilżając wiecznie bladoniebieskie, spalone wspomnienia, ale moje spalone serce ma wrażenie, że wkrótce zgaśnie, ale niebieskie światło wciąż jest na powierzchni, odbijając cienie, mieszając się z szumem fal, a nawet mieszając się z nimi, ale moje bezcelowe serce jak zawsze szuka twojego ciepła.
Kochanie
Och, kochanie, moje łzy są jak spadające gwiazdy, kiedy o nich myślę, niosąc moje życzenia.
Kochanie, kochanie, kiedy myślę o tym w kółko, czuję twoje ciepło, powstrzymuję łzy i idę wiecznie, podczas gdy moje serce jest rozwiewane przez wiatr. Światło księżyca nigdy nie gaśnie.
Och, będę nadal kołysać się na wietrze wiejącym na różowym brzegu rzeki, cicho otulając moje serce na zawsze. Idź tak daleko, jak chcesz, nieważne, jak daleko się zatrzymam, zobaczę tylko twoją twarz.