Inne utwory od Quruli
Opis
Autor tekstu: Shigeru Kishida
Komentarz: Shigeru Kishida.
Wariant alternatywny: Shigeru Kishida
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Tłumaczenie na język polski
To wszystko leży u podstaw zamieszania.
Silniejsze niż myślenie o kimś, kogo kochasz.
Czas płynie właśnie w ten sposób. Jedyne co pamiętam to to ciepło.
Wbrew słowom spróbuj wszystkiego chociaż raz.
Pod koniec moich kłopotów przytulam się do kogoś.
Gwiazdy migoczą i migoczą i wydaje się, że wkrótce się obudzą.
Rozprzestrzeniaj swoje nieosiągalne uczucia.
Jeśli to stracę, jeśli to zniknie.
Gubię się i nie mogę nigdzie iść.
Jak by ktoś powiedział, chodzi o uczucia ludzi.
Jeśli puścimy nasze złączone ręce.
Peggles zaczynają świecić na biało.
Nawet jeśli kiedyś moje życzenie się spełni.
Kiedy budzę się ze snu, zapominam.
Znam gwiazdy z odległej przeszłości.
Ludzie spacerujący wzdłuż nadmorskiej ulicy.
Pobiegnę do domu przez wiatr.
Musisz być jak mewa.
Boję się jednak wystartować.
Czy pamiętasz pomysł, który przyszedł Ci do głowy?
Twoje serce jest samotne i daleko.
Wspomnienia tego dnia, kiedy mogłem daleko polecieć.
Gwiazdy wiedzą, że są ze sobą powiązane.