Inne utwory od Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Opis
Chórki: Daniele Grammaldo
Chórki: David Blank
Perkusja: Ernesto Lopez Maturell
Fortepian: Fabio Coppini
Perkusja: Gareth Brown
Chórki: Giorgia Galassi
Chórki: Jury Magliolo
Aranżer, producent: Laura Pausini
Wokal: Laura Pausini
Chórki: Laura Pausini
Klawiatury, programista: Luciano Zanoni
Chórki: Monica Hill
Inżynier masteringu: Nicola Fantozzi
Nieznany: Nicola Fantozzi
Aranżer, producent: Paolo Carta
Inżynier masteringu: Paolo Carta
Inżynier miksowania: Paolo Carta
Nieznany: Paolo Carta
Gitara, programista: Paolo Carta
Inżynier masteringu: Renato Cantele
Inżynier miksowania: Renato Cantele
Nieznany: Renato Cantele
Chórki: Roberta Granà
Bas: Roberto Gallinelli
Gitara: Thomas Festa
Kompozytor, autor tekstów: Biagio Antonacci
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Ah-ah-ah)
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
Lascio che all'arrivo dei miei sensi sarai tu ad aprire
Come basta poco dopo troppo riascoltare il canto
Tira fuori in me quello che ho lasciato dentro
Ho lasciato riposare l'infettiva gelosia (ah-ah-ah)
Che tu con un sorriso che non pensa hai risvegliato in me
Troppo tempo, troppo tempo senza mai sentire mai
Lo stomaco che chiude, che non chiede nulla a parte te
E ritorno ad amare con te
E mi sento sincera
Tanto da parlarti di me
Tanto per parlare di me
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
Ore, ore, ore, ore, ore ferma ad aspettare
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
Nascere e morire in te come fa da sempre il sole
Il sole
Il sole
Io non ho paura e voglio viverti per come sei
E fino all'ultimo momento penserò che sia per sempre
Stammi dentro, stammi dentro, non sentirti stretto mai
E così basta un giorno per te
Per dirmi certe parole
Io che credo che nell'amore
Il tempo è il danno peggiore
Io ritorno, io ritorno, io ritorno ad amare
Ore, ore, ore, ore, ore sola ad aspettare
Orientarsi nei tuoi occhi per sapere dove andare
Nascere e morire in te come fa da sempre il sole
Lascio le mie mani scorrer piano sulla pelle tua
Lascio che al risveglio dei miei sensi sarai tu a sentire
Come basta poco dopo troppo riascoltare il canto
Sto tornando, sto tornando, io sto tornando
Ad amare
Ad amare
Ad amare
Tłumaczenie na język polski
(Ach-ach-ach)
Pozwalam moim dłoniom powoli przesuwać się po Twojej skórze
Pozwolę ci otworzyć drzwi, kiedy przyjdą moje zmysły
Jak szybko po przedawkowaniu wystarczy znów posłuchać śpiewu
Obudź we mnie to, co w sobie zostawiłem
Daję odpocząć zaraźliwej zazdrości (ah-ah-ah)
Że obudziłeś się we mnie z bezmyślnym uśmiechem
Za długo, za długo i w ogóle nic nie słyszałem
Żołądek, który się zamyka, który nie prosi o nic oprócz ciebie
I wracam do miłości z tobą
I czuję się szczery
Wystarczająco, żeby opowiedzieć ci o mnie
Tylko po to, żeby o mnie porozmawiać
Wracam, wracam, wracam do miłości
Godziny, godziny, godziny, godziny, godziny oczekiwania
Zorientuj się w swoich oczach, aby wiedzieć, dokąd iść
Rodzić się i umierać w Tobie, jak zawsze czyniło to słońce
Słońce
Słońce
Nie boję się i chcę doświadczyć Cię takim, jakim jesteś
I do ostatniej chwili będę myślał, że to na zawsze
Pozostań we mnie, zostań we mnie, nigdy nie czuj się ciasno
I tak jeden dzień ci wystarczy
Aby powiedzieć mi pewne słowa
Wierzę w miłość
Czas jest największą krzywdą
Wracam, wracam, wracam do miłości
Godziny, godziny, godziny, godziny, godziny samotnego czekania
Zorientuj się w swoich oczach, aby wiedzieć, dokąd iść
Rodzić się i umierać w Tobie, jak zawsze czyniło to słońce
Pozwalam moim dłoniom powoli przesuwać się po Twojej skórze
Zostawiam to, że kiedy moje zmysły się obudzą, to ty będziesz tym, który poczuje
Jak szybko po przedawkowaniu wystarczy znów posłuchać śpiewu
Wracam, wracam, wracam
Kochać
Kochać
Kochać