Inne utwory od Besmaya
Opis
Producent: Besmaya
Producent: Paco Salazar
Kompozytor: Francisco Javier Ojanguren García
Kompozytor: Javier Echávarri Trillo
Kompozytor: Jean Paul Mbongo
Autor tekstów: Francisco Javier Ojanguren García
Autor tekstów: Javier Echávarri Trillo
Autor tekstów: Jean Paul Mbongo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy mam cię przed sobą, wiele rzeczy jest nieistotnych.
Jak miedź dla tych, którzy mają diament. I mam ciebie.
Kiedy mam cię przed sobą, reszta to tylko tło i krajobraz.
Cóż, upadłem, jakbym cię ozdobił. Chcę tak na ciebie patrzeć.
Kiedy miałem te łuski na oczach, czułem się zwyczajnie.
Powiedz mi, czy upadły same, czy też mi je zabrałeś.
Chcę na Ciebie spojrzeć i powiedzieć, że u nas wszystko w porządku i że mamy najważniejsze rzeczy.
I trzymam to jak złoto w materiale.
I już dawno czułem, że już wygrałem, że nie zasługuję na to, co mam, ale i Ty wygrałeś, mając tego drania u boku.
Kiedy mam cię przed sobą, całe moje ADHD zostaje wyleczone, a godziny stają się chwilami.
Jak tu trafiłem?
Po drugiej stronie rzeki, po drugiej stronie morza, jak powiedziała mi znajoma, tańca na wodzie trzeba się nauczyć. A teraz, kiedy wracam do domu. . .
Kiedy miałem te łuski na oczach, czułem się zwyczajnie.
Powiedz mi, czy upadły same, czy też mi je zabrałeś.
Chcę na Ciebie spojrzeć i powiedzieć, że u nas wszystko w porządku i że mamy najważniejsze rzeczy.
I trzymam to jak złoto w materiale.
I już dawno czułem, że już wygrałem, że nie zasługuję na to, co mam, ale i Ty wygrałeś, mając tego drania u boku.