Inne utwory od Makbet
Inne utwory od Mavi Gri
Opis
Producent: Makbet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hani isimler uyuturmuş tok ya yıldızlara.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani başını yastık koymuş dünya, küçülmüş.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. Gitme dur, gitme dur.
Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani o yaz sahilde kumlarda uyuduk ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur. Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. İzlik olur, izlik olur.
Kalbim böyle kırılmasın. Zaman alır, zaman alır.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Tłumaczenie na język polski
Wiadomo, imiona usypiają gwiazdy.
Jak wczoraj, wciąż jak wczoraj.
Wiesz, kiedy kładziesz głowę na poduszce, świat staje się mniejszy.
Jak wczoraj, wciąż jak wczoraj.
Twoje oczy patrzą na ciebie, jakby to nigdy się nie wydarzyło.
Twoje słowa bolą, jakbyś nigdy nie kochał.
Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo.
Nie odchodź, przestań, nie odchodź, przestań. Nie pozwól, żeby ta opowieść tak się skończyła.
Byłoby wstyd, wstyd.
Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo. Nie odchodź, przestań, nie odchodź, przestań.
Nie pozwól, żeby ta opowieść tak się skończyła.
Byłoby wstyd, wstyd.
Wiesz, zrobiłeś tort na moje urodziny?
Jak wczoraj, wciąż jak wczoraj.
Wiesz, tego lata spaliśmy na piasku na plaży.
Jak wczoraj, wciąż jak wczoraj.
Twoje oczy patrzą na ciebie, jakby to nigdy się nie wydarzyło.
Twoje słowa bolą, jakbyś nigdy nie kochał.
Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo.
Nie odchodź, przestań, nie odchodź, przestań. Nie pozwól, żeby ta opowieść tak się skończyła.
Byłoby wstyd, wstyd. Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo.
Nie odchodź, przestań, nie odchodź, przestań. Nie pozwól, żeby ta opowieść tak się skończyła.
Byłoby wstyd, wstyd.
Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo. Będą blizny, będą blizny.
Nie pozwól, aby moje serce tak pękło. To wymaga czasu, to wymaga czasu.
Nie pozwól, żeby to było Twoje ostatnie słowo.
Nie odchodź, przestań, nie odchodź, przestań. Nie pozwól, żeby ta opowieść tak się skończyła.
Byłoby wstyd, wstyd.