Inne utwory od Makbet
Opis
Producent: Makbet
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Ali Rıza Şahenk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ev yine darmadağın gittin gideli
Gömleğini almadın, kokusu sindi
Telefonu kapatmadım, ararsın şimdi
Günleri saymadım, yüzün silindi
Ağladım, duymadın, söz verdik uymadın
Bir çiçek koymadın şu kabrime
Nasıl yabancı olduk, bir merhaba çok mu?
Bir özür borcun yok mu şu kalbime?
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Çiçekleri sulayamadım soldu gitti
Yatağımıza yatmadım çok zor geldi
Şimdi burada olsan dalga geçerdin
İtiraf etmesi zor, seni çok özledim
Ağladım, duymadın, söz verdik uymadın
Bir çiçek koymadın şu kabrime
Nasıl yabancı olduk, bir merhaba çok mu?
Bir özür borcun yok mu şu kalbime?
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Ağrıyor her yerim yokluğundan
Bekleyen hallerim geçti çoktan
Sen koparttın beni çocukluğumdan
Son oyuncak gemim battı çoktan
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Koyu bi' tütün, boş bi' şişe
Yalnızım yine bu gece
Anılarla savaştım delice
Kötü bi' şiir, tek bi' dize
Yalnızım yine bu gece
Son kadeh kendi şerefime
Son kadeh kendi şerefime
Tłumaczenie na język polski
Odkąd wyjechałeś, w domu znowu panuje bałagan
Nie wziąłeś koszuli, brzydko śmierdziało
Nie odłożyłem słuchawki, zadzwoń teraz
Nie liczyłem dni, twoja twarz została wymazana
Płakałam, nie słyszałeś, obiecaliśmy i nie dotrzymałeś słowa
Nie położyłeś kwiatu na moim grobie
Jak staliśmy się sobie obcy? Czy jedno cześć to za dużo?
Czy nie jesteś winny mojemu sercu przeprosin?
Ciemny tytoń, pusta butelka
Tej nocy znowu jestem sam
Walczyłem ze wspomnieniami jak szalony
Zły wiersz, jedno zdanie
Tej nocy znowu jestem sam
Ostatni kieliszek dla siebie
Kwiatków nie mogłam podlewać, uschły
Nie mogłem spać w naszym łóżku, było to bardzo trudne.
Gdybyś tu teraz był, żartowałbyś
Trudno to przyznać, bardzo za tobą tęsknię
Płakałam, nie słyszałeś, obiecaliśmy i nie dotrzymałeś słowa
Nie położyłeś kwiatu na moim grobie
Jak staliśmy się sobie obcy? Czy jedno cześć to za dużo?
Czy nie jesteś winny mojemu sercu przeprosin?
Ciemny tytoń, pusta butelka
Tej nocy znowu jestem sam
Walczyłem ze wspomnieniami jak szalony
Zły wiersz, jedno zdanie
Tej nocy znowu jestem sam
Ostatni kieliszek dla siebie
Każda część mnie boli z powodu twojej nieobecności
Moje czekanie już minęło
Zabrałeś mnie z dzieciństwa
Mój ostatni statek z zabawkami już zatonął
Ciemny tytoń, pusta butelka
Tej nocy znowu jestem sam
Walczyłem ze wspomnieniami jak szalony
Zły wiersz, jedno zdanie
Tej nocy znowu jestem sam
Ostatni kieliszek dla siebie
Ciemny tytoń, pusta butelka
Tej nocy znowu jestem sam
Walczyłem ze wspomnieniami jak szalony
Zły wiersz, jedno zdanie
Tej nocy znowu jestem sam
Ostatni kieliszek dla siebie
Ostatni kieliszek dla siebie